1 00:00:18,350 --> 00:00:21,287 [Aplausos] 2 00:00:24,356 --> 00:00:26,092 ** [Introdução de guitarra] 3 00:00:33,365 --> 00:00:35,101 ** [Continua] 4 00:00:37,836 --> 00:00:43,109 * Olhos sagrados de azevinho 5 00:00:49,815 --> 00:00:54,586 * Sonhe só comigo 6 00:01:00,192 --> 00:01:03,162 * Onde estou 7 00:01:04,430 --> 00:01:06,398 *O que eu sou 8 00:01:06,432 --> 00:01:08,567 *No que eu acredito 9 00:01:12,504 --> 00:01:14,706 *Azevinho santo 10 00:01:18,510 --> 00:01:21,280 * Azevinho 11 00:01:22,314 --> 00:01:25,717 * Santo sonho 12 00:01:29,321 --> 00:01:34,626 * Querendo apenas 13 00:01:34,660 --> 00:01:37,529 * Você 14 00:01:40,332 --> 00:01:43,635 * Azevinho 15 00:01:43,669 --> 00:01:47,273 *Santo amor 16 00:01:51,343 --> 00:01:55,647 * Pegue o solitário 17 00:01:55,681 --> 00:01:57,749 * Criança 18 00:02:03,355 --> 00:02:06,425 *E a semente 19 00:02:06,458 --> 00:02:08,627 * Deixe estar 20 00:02:08,660 --> 00:02:11,263 * Cheio de amanhã 21 00:02:14,366 --> 00:02:17,436 *Azevinho santo 22 00:02:21,673 --> 00:02:24,610 * Cante uma música * Cante 23 00:02:27,213 --> 00:02:31,517 * Cante uma canção de canções * Cante 24 00:02:31,550 --> 00:02:35,654 *Cante *Cante 25 00:02:35,687 --> 00:02:38,824 * Cante forte, oh 26 00:02:38,857 --> 00:02:41,193 *Ah, ah 27 00:02:41,227 --> 00:02:43,629 * Sim 28 00:02:46,332 --> 00:02:48,434 *Ah sim 29 00:02:53,539 --> 00:02:56,542 *Chame o sol na calada da noite* 30 00:02:56,575 --> 00:03:00,879 *E o sol vai nascer no céu* 31 00:03:03,882 --> 00:03:07,686 *Toque em um homem que não consegue andar ereto* 32 00:03:07,719 --> 00:03:12,658 * E aquele coxo ele vai voar, sim * 33 00:03:12,691 --> 00:03:15,827 * E eu vôo 34 00:03:15,861 --> 00:03:17,829 * Sim 35 00:03:17,863 --> 00:03:24,002 * E eu vôo 36 00:03:24,035 --> 00:03:27,806 * Azevinho 37 00:03:27,839 --> 00:03:29,941 *Santo amor* 38 00:03:29,975 --> 00:03:32,944 [Discutindo] 39 00:03:32,978 --> 00:03:35,847 Eu realmente quero fazer isso. São algumas das coisas reais. 40 00:03:35,881 --> 00:03:37,649 Deus, você é tão chato. O que você quer dizer com "coisas reais"? 41 00:03:37,683 --> 00:03:41,253 É para os perdedores! Rute? 42 00:03:41,287 --> 00:03:45,424 OK. Sentiremos falta... Sentiremos falta do buffet do Rajastão! 43 00:03:45,457 --> 00:03:47,393 Rute! 44 00:03:49,761 --> 00:03:51,697 [Sem diálogo audível] 45 00:03:53,665 --> 00:03:55,601 Rute! 46 00:04:00,906 --> 00:04:02,641 Rute, espere! 47 00:04:29,067 --> 00:04:31,337 Ela está sem dinheiro? 48 00:04:31,370 --> 00:04:33,839 [Mulher] Não. É bem simples. 49 00:04:33,872 --> 00:04:36,708 Eu decidi que tenho que te contar a verdade... 50 00:04:36,742 --> 00:04:38,810 pelo bem de Ruth e de nossa antiga amizade. 51 00:04:42,113 --> 00:04:44,049 [Zíper zumbido] 52 00:04:48,587 --> 00:04:50,489 Oh, o que isso significa? 53 00:04:51,723 --> 00:04:54,693 É muito exótico. Está no meu Olimpo. 54 00:04:54,726 --> 00:04:58,530 Ah, isso é interessante. O meu é um Minolta. 55 00:04:58,564 --> 00:05:00,566 O seu trabalho é de flash automático? 56 00:05:00,599 --> 00:05:03,369 O que estou olhando aqui? Prue? 57 00:05:03,402 --> 00:05:05,437 Quem são essas pessoas na foto? 58 00:05:05,471 --> 00:05:07,839 Rute. 59 00:05:07,873 --> 00:05:10,509 Essa é Rute. 60 00:05:10,542 --> 00:05:13,712 Oh, meu Deus, eu não percebi. 61 00:05:13,745 --> 00:05:16,948 Gilbert, é a Ruth. Ah, sim, posso ver isso agora. 62 00:05:16,982 --> 00:05:19,585 Ela está vestindo o traje nacional. 63 00:05:19,618 --> 00:05:21,987 Eu nunca a teria reconhecido. 64 00:05:22,020 --> 00:05:24,656 Eu sei. 65 00:05:24,690 --> 00:05:28,126 Há algo errado? Bem, diga-me. 66 00:05:28,159 --> 00:05:30,128 Eu quero saber. 67 00:05:30,161 --> 00:05:33,832 Éramos como todo mundo viajando pela Índia. 68 00:05:33,865 --> 00:05:37,102 Queríamos visitar um guru ao vivo. 69 00:05:37,135 --> 00:05:39,004 Não estávamos falando sério sobre isso. ** [Cantando, Tocando Bateria] 70 00:05:39,037 --> 00:05:41,907 Ela achou que seria uma boa risada. 71 00:05:41,940 --> 00:05:44,009 Mas, ah, foi tão assustador. 72 00:05:44,042 --> 00:05:46,545 Algum tipo de hipnotismo estranho aconteceu. 73 00:05:46,578 --> 00:05:48,747 Acho que eles estavam drogados. 74 00:05:48,780 --> 00:05:53,585 [Gemidos] Ela até queimou a passagem aérea na minha frente. 75 00:05:53,619 --> 00:05:55,587 Foi quando eu perguntei a ela-- 76 00:05:55,621 --> 00:05:57,856 "É verdade o que eles disseram, 77 00:05:57,889 --> 00:05:59,858 que Baba pode se casar com você?" 78 00:05:59,891 --> 00:06:01,860 [Prue] Não, obrigado, cara. 79 00:06:01,893 --> 00:06:03,862 Não, obrigado. Não, cara. 80 00:06:03,895 --> 00:06:05,997 Obrigado. Isso é bom. Obrigado. 81 00:06:06,031 --> 00:06:08,066 Não, não. Diga, Ruth... Diga não! 82 00:06:08,099 --> 00:06:12,838 Diga não, Rute! Pare com isso! Ruthy, pare ele! 83 00:06:12,871 --> 00:06:16,141 [Gemendo] Não! Rute! 84 00:06:16,174 --> 00:06:18,544 Parar ! 85 00:06:18,577 --> 00:06:21,413 Rute, não! Diga não! 86 00:06:22,714 --> 00:06:24,683 Rute! 87 00:06:24,716 --> 00:06:26,752 Rute! Alguém ajude! 88 00:06:30,188 --> 00:06:31,923 [Cachorros latindo] 89 00:06:34,225 --> 00:06:36,528 [Toca a campainha] 90 00:06:36,562 --> 00:06:38,497 [Cachorro latindo] 91 00:06:42,601 --> 00:06:44,870 [Falando sem sentido] Isso é sério. 92 00:06:44,903 --> 00:06:47,673 Tim, por favor. É sério. 93 00:06:49,240 --> 00:06:52,210 Vamos. Vamos, vocês dois. Estávamos esperando por você. 94 00:06:52,243 --> 00:06:55,013 Ok, sério. O que está acontecendo? 95 00:06:55,046 --> 00:06:57,483 Quem é ele? Ele é o homem mais importante no assunto. 96 00:06:57,516 --> 00:07:00,852 Ele tem sido muito, muito útil. Olá, Tim. 97 00:07:00,886 --> 00:07:02,854 Não é terrível? 98 00:07:02,888 --> 00:07:04,856 Mas não se preocupe. Miriam vai recuperá-la. 99 00:07:04,890 --> 00:07:06,925 Ela está indo para a Índia, não é? 100 00:07:06,958 --> 00:07:10,028 - Você é ? - Bem, eu farei se precisar. 101 00:07:10,061 --> 00:07:13,031 Estou determinado a lutar. Bom dia, Tim. 102 00:07:13,064 --> 00:07:15,033 Impeça Robbie de beber demais, Tim. 103 00:07:15,066 --> 00:07:18,537 Sim, isso mesmo, mãe, vamos lutar. Não. Não. 104 00:07:18,570 --> 00:07:20,706 [Rindo] Não venha aqui e zombe. 105 00:07:20,739 --> 00:07:23,208 Estou perto do limite, Tim. 106 00:07:23,241 --> 00:07:26,077 Sophie, esterilizada aos 23 anos... 107 00:07:26,111 --> 00:07:29,214 para se concentrar em seu crescimento espiritual, queria uma reversão aos 34 anos. 108 00:07:29,247 --> 00:07:31,249 Isso não pode ser feito. 109 00:07:31,282 --> 00:07:35,554 - Então, como vamos recuperá-la? - Atrair. Você a atrai. 110 00:07:35,587 --> 00:07:37,589 Não poderíamos simplesmente contactar a embaixada... 111 00:07:37,623 --> 00:07:40,726 e mandá-la para casa? Não, você não pode. 112 00:07:40,759 --> 00:07:42,728 Se ela tivesse menos de 18 anos - o que ela não tem - sim, certamente... 113 00:07:42,761 --> 00:07:45,564 poderíamos trazê-la de volta sob a convenção internacional. 114 00:07:45,597 --> 00:07:48,600 Mas você não tem nada contra sua irmã além de declará-la... 115 00:07:48,634 --> 00:07:51,770 mentalmente incompetente, e isso é quase impossível de fazer. 116 00:07:51,803 --> 00:07:53,972 O que muitas vezes fazemos é roubar. 117 00:07:54,005 --> 00:07:57,175 Veja, esses cultos usam métodos coercitivos e enganosos. 118 00:07:57,208 --> 00:08:00,512 Roube-os, inverta o engano. 119 00:08:00,546 --> 00:08:02,113 Eles inventam suas pequenas histórias, 120 00:08:02,147 --> 00:08:04,883 nós fazemos o nosso, 121 00:08:04,916 --> 00:08:07,619 mas nós a recuperamos. 122 00:08:07,653 --> 00:08:09,621 O próximo passo é o difícil. 123 00:08:09,655 --> 00:08:11,890 Você terá capturado o corpo de sua filha, 124 00:08:11,923 --> 00:08:14,292 mas não a mente dela. 125 00:08:14,325 --> 00:08:18,664 - [Suspiros] - Então o que fazemos, Stan? 126 00:08:20,065 --> 00:08:22,033 Contratamos o homem que acredito ser... 127 00:08:22,067 --> 00:08:25,236 o conselheiro de saída número um na América. 128 00:08:25,270 --> 00:08:27,606 Por razões legais, é melhor que ele entre de novo e saia de novo... 129 00:08:27,639 --> 00:08:29,608 Indetectável. Existe alguma maneira... 130 00:08:29,641 --> 00:08:33,244 pode ser perigoso? Sim, é delicado. 131 00:08:33,278 --> 00:08:35,881 A mente é um maldito mistério. 132 00:08:35,914 --> 00:08:38,584 Por que as pessoas acreditam em Deus? 133 00:08:38,617 --> 00:08:41,219 Por que as pessoas acreditam que estão apaixonadas? 134 00:08:41,252 --> 00:08:43,889 Por que eu digo a mim mesmo todos os dias, 135 00:08:43,922 --> 00:08:45,891 "Você está gordo, cara. 136 00:08:45,924 --> 00:08:48,594 Hoje não vou comer bolo, manteiga ou pão", 137 00:08:48,627 --> 00:08:51,663 e na hora do almoço já fiz tudo? 138 00:08:52,964 --> 00:08:56,234 [ Yaps ] Então quanto custou o Sr. Hot Dog American ? 139 00:08:56,267 --> 00:09:00,205 Dez mil dólares australianos, mais despesas. Merda! 140 00:09:00,238 --> 00:09:02,741 E o que há de errado com o número dois? Quanto ele custou? 141 00:09:02,774 --> 00:09:05,210 Esqueça, Gilly. Estamos fazendo isso. 142 00:09:05,243 --> 00:09:07,178 Ela é nossa garota de ouro. 143 00:09:10,949 --> 00:09:14,219 Meu avião sai em três horas, pessoal. 144 00:09:14,252 --> 00:09:17,255 [Tim] Delhi está quente - 95 a 105 graus. Ah, Deus! 145 00:09:17,288 --> 00:09:19,725 E se ela não voltar? 146 00:09:19,758 --> 00:09:23,028 Quando ela souber que você está morrendo, ela virá. 147 00:09:23,061 --> 00:09:24,996 Claro. 148 00:09:29,768 --> 00:09:31,703 O que mordeu seu bumbum? 149 00:09:31,737 --> 00:09:34,673 Ele não gosta de fingir que está morrendo. 150 00:09:47,252 --> 00:09:48,519 Você fala inglês ? 151 00:09:50,922 --> 00:09:54,392 Você sabe onde é isso? Esse restaurante? Restaurante Shiva? 152 00:09:54,425 --> 00:09:57,162 É uma maneira justa, suponho, não é? 153 00:09:58,964 --> 00:10:02,167 [Miriam] Ah, meu Deus. Está ocupado, não é? 154 00:10:02,200 --> 00:10:04,703 Olá. Me dê dinheiro, por favor? Não. 155 00:10:04,736 --> 00:10:08,273 Dê-me uma rúpia, por favor? Dê-me uma rúpia, por favor? Não. Sinto muito. 156 00:10:08,306 --> 00:10:11,777 Eu sou da Austrália. Não tenho nenhum dinheiro indiano. 157 00:10:14,880 --> 00:10:16,848 [buzina] Você tem certeza... 158 00:10:16,882 --> 00:10:18,850 é isso? 159 00:10:18,884 --> 00:10:22,688 [Gemidos, tosses] 160 00:10:32,063 --> 00:10:34,232 Mamãe! 161 00:10:34,265 --> 00:10:36,267 Oh ! Onde está seu sári? 162 00:10:36,301 --> 00:10:39,705 Eu estava procurando um sári. 163 00:10:39,738 --> 00:10:41,940 Ah, você é tão gostoso. 164 00:10:43,809 --> 00:10:46,778 Quem é aquele ? Esse é o falso homem santo do restaurante. 165 00:10:46,812 --> 00:10:49,915 Este é meu amigo Rahi. 166 00:10:49,948 --> 00:10:52,117 Quem? Tamanho. 167 00:10:52,150 --> 00:10:54,920 É meu nome Sanyasin. Olá, Míriam. 168 00:10:54,953 --> 00:10:58,089 [Míriam] Olá. Deixe-me pegar uma bebida gelada para você. 169 00:10:58,123 --> 00:11:00,125 Você já experimentou um lassi? 170 00:11:00,158 --> 00:11:03,261 Um quem? Um lassi. É uma bebida de iogurte. 171 00:11:03,294 --> 00:11:07,799 - É de uma garrafa? - Mãe, aqui está limpo. 172 00:11:07,833 --> 00:11:10,769 Ah, sim, vejo que há apenas algumas dúzias de moscas. 173 00:11:10,802 --> 00:11:13,238 [Sussurrando] Tem um banheiro ou um buraco aqui? 174 00:11:13,271 --> 00:11:15,040 [Risos] É um buraco. 175 00:11:15,073 --> 00:11:17,008 [Suspiros] 176 00:11:19,945 --> 00:11:21,679 Ufa! 177 00:11:29,287 --> 00:11:31,056 "Tudo o que seu pai e eu queremos..." 178 00:11:31,089 --> 00:11:33,424 Ah, Senhor. 179 00:11:33,458 --> 00:11:36,862 Acalme-se, acalme-se. Acalme-se, acalme-se. 180 00:11:39,965 --> 00:11:41,699 Ventolina. 181 00:11:49,775 --> 00:11:51,843 Sim. 182 00:11:51,877 --> 00:11:53,845 Eca ! 183 00:11:53,879 --> 00:11:55,480 [Falando dialeto indiano] 184 00:12:05,290 --> 00:12:07,492 Mãe, não faço ideia do que Prue lhe contou. 185 00:12:08,960 --> 00:12:10,762 Ela ficou muito assustada. 186 00:12:12,831 --> 00:12:14,499 Algo incrível aconteceu comigo. 187 00:12:16,467 --> 00:12:18,870 É tão poderoso e tão gentil. 188 00:12:20,806 --> 00:12:24,042 É... difícil para mim descrever. 189 00:12:26,812 --> 00:12:29,214 Você tem que experimentar Baba, mãe. 190 00:12:31,817 --> 00:12:34,085 Quando ele olha para você - apenas olha para você - 191 00:12:34,119 --> 00:12:37,923 todas as suas pretensões e medos simplesmente desaparecem. 192 00:12:37,956 --> 00:12:40,391 E de repente é tão... é tão óbvio... 193 00:12:40,425 --> 00:12:43,094 como viver sua vida-- 194 00:12:43,128 --> 00:12:46,531 que é realmente possível ser feliz e verdadeiro, 195 00:12:46,564 --> 00:12:48,499 e faça o bem. 196 00:12:52,838 --> 00:12:55,273 Como você se sentiria se eu me tornasse iluminado? 197 00:12:55,306 --> 00:12:58,543 [Rahi] Venha conhecê-lo esta noite, Miriam. 198 00:12:58,576 --> 00:13:01,146 É uma bela oportunidade. Baba vai responder perguntas. 199 00:13:01,179 --> 00:13:03,982 Basta vir e ver. 200 00:13:04,015 --> 00:13:06,051 Ele é tão cheio de amor. 201 00:13:08,153 --> 00:13:10,956 Seu pai e eu estamos satisfeitos por você ter se realizado. 202 00:13:14,125 --> 00:13:16,461 Você é ? 203 00:13:16,494 --> 00:13:21,099 Como está o papai? Como escrevi para você, ele está muito doente. 204 00:13:21,132 --> 00:13:23,334 Ele teve um derrame na fazenda do Bill e do Gato, 205 00:13:23,368 --> 00:13:25,303 e não será movido. 206 00:13:26,237 --> 00:13:28,406 Ele vai morrer? 207 00:13:28,439 --> 00:13:32,210 Sim, ele poderia. Ele quer ver você. 208 00:13:34,612 --> 00:13:36,581 Ele pagou pela sua passagem para casa. 209 00:13:36,614 --> 00:13:40,385 [Chorando] 210 00:13:43,154 --> 00:13:45,290 Veja, eu choro. 211 00:13:45,323 --> 00:13:47,592 Eu não conseguia chorar antes. 212 00:13:47,625 --> 00:13:49,861 Eu não sabia que você não chorava. 213 00:13:49,895 --> 00:13:51,829 Não. 214 00:13:53,264 --> 00:13:55,533 Ah, pobre papai. 215 00:13:59,637 --> 00:14:02,007 Talvez na próxima vez. 216 00:14:02,040 --> 00:14:05,310 O que você quer dizer com "próxima vez"? Ah, você sabe, da próxima vez... 217 00:14:05,343 --> 00:14:07,278 em outra vida. 218 00:14:11,582 --> 00:14:14,552 - Ah, não importa. - Ele está morrendo, Ruth! 219 00:14:16,521 --> 00:14:19,190 - Ele está com medo? - Bem, é claro que ele é! 220 00:14:19,224 --> 00:14:21,392 Ele quer ver você. 221 00:14:21,426 --> 00:14:24,329 Temos um ingresso para você. [Gemidos] 222 00:14:24,362 --> 00:14:29,300 Hum, é realmente o momento certo, não é, Nazni? Quem é Nazni? 223 00:14:29,334 --> 00:14:31,937 [Rahi] Ah, é Ruth. Esse é o nome dela de aprendiz. 224 00:14:31,970 --> 00:14:34,973 Ruth, você pode falar por você? 225 00:14:35,006 --> 00:14:37,875 Você se importaria de me chamar de Nazni? É meu nome agora. 226 00:14:40,478 --> 00:14:43,181 Olha, eles só iniciam novos Sanyasins uma vez por ano, 227 00:14:43,214 --> 00:14:45,183 Tudo bem. Multar. e acontece que será na próxima semana. 228 00:14:45,216 --> 00:14:47,585 Você está fazendo exatamente como deveria. 229 00:14:47,618 --> 00:14:50,255 Você está agradando a si mesmo, e foi exatamente isso que o ensinamos a fazer. 230 00:14:50,288 --> 00:14:52,257 Não, você apenas agrada a si mesmo. 231 00:14:52,290 --> 00:14:54,125 Não deixe que nossas mortes o incomodem. 232 00:14:56,294 --> 00:14:58,496 Você tem um cabelo lindo. 233 00:14:58,529 --> 00:15:02,300 Ah, meu Deus. Isso é muito gentil da sua parte. 234 00:15:02,333 --> 00:15:04,069 Não, é fantástico. 235 00:15:12,510 --> 00:15:14,412 Ela está um pouco nervosa. Claro. 236 00:15:14,445 --> 00:15:16,447 Como está o cabelo? Algum cheiro? 237 00:15:16,481 --> 00:15:19,084 Ah, isso é bom. Ótimo. 238 00:15:22,120 --> 00:15:24,055 [Conversando] 239 00:15:35,600 --> 00:15:38,303 [Mulher sobre P.A. ] A cozinha poderá estar aberta... 240 00:15:38,336 --> 00:15:40,538 para o jantar após o programa noturno. 241 00:15:49,014 --> 00:15:50,548 [Cheirando] 242 00:15:53,518 --> 00:15:55,453 Não. Ah, por favor. 243 00:15:55,486 --> 00:15:57,422 Desculpe. Não. 244 00:16:02,027 --> 00:16:03,628 Eu não posso ser cheirado. Eu-eu me sinto mal, Ruth. Eu quero voltar. 245 00:16:03,661 --> 00:16:06,297 Não seja boba, mãe. Basta percorrer. Não, não posso. 246 00:16:06,331 --> 00:16:09,134 - Eu me sinto como um animal. - Sim, você pode. Você vai ficar bem. 247 00:16:09,167 --> 00:16:12,137 Não ! Não ! Não me toque! Você vai ficar bem. 248 00:16:12,170 --> 00:16:14,205 Mãe-- Não! 249 00:16:14,239 --> 00:16:17,142 Mãe, não seja boba. Com licença. 250 00:16:17,175 --> 00:16:19,544 Mãe, pare com isso. Você está me envergonhando. Não ! 251 00:16:20,478 --> 00:16:22,413 Mamãe! 252 00:16:28,086 --> 00:16:30,988 [Conversando] Não. Não. Não. 253 00:16:33,091 --> 00:16:34,592 Olá. Dê-me dinheiro. [ofegante] 254 00:16:38,129 --> 00:16:40,065 [Gemendo] 255 00:16:42,833 --> 00:16:44,569 [ Ofegante ] 256 00:16:46,837 --> 00:16:49,407 [Crianças conversando, gritando] 257 00:16:51,542 --> 00:16:54,579 Eu não consigo respirar! 258 00:16:54,612 --> 00:16:57,082 - Meu spray! - [conversando] 259 00:16:57,115 --> 00:16:59,184 Meu spray! 260 00:16:59,217 --> 00:17:01,018 Não ! Sem bebida! Sem bebida! 261 00:17:24,642 --> 00:17:26,544 Oh, graças a Deus é QANTAS. 262 00:17:30,181 --> 00:17:31,716 [Suspirando] 263 00:17:38,156 --> 00:17:40,125 Estamos bem. Está tudo bem. 264 00:17:40,158 --> 00:17:41,726 [Ambos rindo] 265 00:17:43,528 --> 00:17:46,164 [Gritando] Olá! Oh meu Deus ! 266 00:17:46,197 --> 00:17:48,065 [Todos conversando, gritando] 267 00:17:52,470 --> 00:17:54,505 Então por que Miriam está tão assustada? 268 00:17:54,539 --> 00:17:56,641 Ah, ela acha que vou morar na Índia, casar com Baba... 269 00:17:56,674 --> 00:17:58,776 e cometer suicídio em grupo. [Risos] 270 00:17:58,809 --> 00:18:00,811 Ela e o pai odeiam os índios. 271 00:18:00,845 --> 00:18:04,149 Você sabe ? Pessoas escuras? 272 00:18:04,182 --> 00:18:06,317 Eles são apenas os pontos principais. 273 00:18:06,351 --> 00:18:08,786 Bem, você vai se casar com ele? 274 00:18:08,819 --> 00:18:11,156 [gritos] Eu desejo. 275 00:18:11,189 --> 00:18:14,325 - Ah, você deseja? - Oh sim. 276 00:18:14,359 --> 00:18:16,394 Ele é amor absoluto. 277 00:18:16,427 --> 00:18:19,364 Hum-- [limpa a garganta, ri] 278 00:18:23,434 --> 00:18:27,338 Há, uh, apenas, uh, três problemas. [Rindo] 279 00:18:27,372 --> 00:18:30,208 Ele não é fofo, Ruth. Olhe para ele! Ele é pufe! 280 00:18:30,241 --> 00:18:33,344 Ele é, tipo, velho! 281 00:18:33,378 --> 00:18:35,313 É sobre amor. 282 00:18:35,346 --> 00:18:37,582 Não é tão literal. 283 00:18:37,615 --> 00:18:39,650 O casamento é simbólico. Ele vai se casar com todo mundo. 284 00:18:41,752 --> 00:18:43,888 [Motores a jato choramingando] [Imitando jato] 285 00:18:48,626 --> 00:18:50,595 [Homem] Sydney, Austrália. 286 00:18:50,628 --> 00:18:52,563 Caso 190. 287 00:19:00,805 --> 00:19:03,408 *Você já leu sobre um sapo que sonhou* 288 00:19:03,441 --> 00:19:05,276 * De ser um rei 289 00:19:07,512 --> 00:19:09,280 * E então se tornou um 290 00:19:11,382 --> 00:19:14,352 *Bem, exceto pelos nomes e algumas outras alterações* 291 00:19:14,385 --> 00:19:17,355 * Se você falar de mim 292 00:19:17,388 --> 00:19:19,457 * A história é a mesma 293 00:19:21,859 --> 00:19:24,862 *Mas eu tenho um vazio lá no fundo* 294 00:19:24,895 --> 00:19:27,932 *E eu tentei mas não me deixa ir* 295 00:19:32,870 --> 00:19:35,340 *E eu não sou um homem que gosta de xingar* 296 00:19:35,373 --> 00:19:37,342 *Mas nunca liguei para o som* 297 00:19:37,375 --> 00:19:39,677 * De estar sozinho 298 00:19:41,679 --> 00:19:44,615 *Eu sou eu disse 299 00:19:46,851 --> 00:19:49,754 * Para ninguém lá 300 00:19:52,390 --> 00:19:55,526 * E ninguém ouviu nada 301 00:19:55,560 --> 00:19:57,828 *Nem a cadeira* Fabio aqui é um corpo a mais se for preciso, 302 00:19:57,862 --> 00:20:00,331 e Robbie intervirá para ajudar também. 303 00:20:00,365 --> 00:20:03,368 Sim, o que for necessário. 304 00:20:03,401 --> 00:20:07,338 Sr. Waters, meu nome é Yvonne com "Y". Sou a esposa de Robert. 305 00:20:07,372 --> 00:20:09,574 É um alívio que você tenha chegado, 306 00:20:09,607 --> 00:20:11,509 porque todos nós estivemos tão preocupados. 307 00:20:11,542 --> 00:20:13,811 Agora estou aqui para ajudá-lo. 308 00:20:13,844 --> 00:20:16,747 Estou com suprimentos. 309 00:20:16,781 --> 00:20:19,684 Você acha difícil conseguir ajuda educada na América? 310 00:20:21,018 --> 00:20:24,322 Educado ? Oh, bem, pessoas com boas maneiras. 311 00:20:25,856 --> 00:20:28,926 Não olhe para Robbie. Ele não tem nenhum. [Risos] 312 00:20:28,959 --> 00:20:31,529 Onde está o cara com a experiência emocionante-- 313 00:20:31,562 --> 00:20:34,365 uh, Colin... onde ele está? 314 00:20:34,399 --> 00:20:36,434 Ele teve um infortúnio familiar. [Suspiros] 315 00:20:36,467 --> 00:20:41,506 Sua mãe morreu. Ah, meu Deus, Stan. Era esperado? 316 00:20:41,539 --> 00:20:43,874 Com licença. 317 00:20:43,908 --> 00:20:46,043 Isto não parece bom, Stan. Eu precisava de Colin. 318 00:20:46,076 --> 00:20:49,947 Não posso começar este trabalho sem um assistente devidamente experiente. 319 00:20:49,980 --> 00:20:51,949 Essas são as regras. 320 00:20:51,982 --> 00:20:53,918 Bem, é aí que Robbie entra. 321 00:21:01,526 --> 00:21:03,594 Stan, venha aqui um momento. 322 00:21:03,628 --> 00:21:05,863 Agora estou um pouco irritado... 323 00:21:05,896 --> 00:21:07,832 porque eu poderia ter feito minha senhora Carol sair, 324 00:21:07,865 --> 00:21:09,834 e ela é boa. 325 00:21:09,867 --> 00:21:12,737 Agora, em vez disso, você me deu dois bolos de frutas. 326 00:21:12,770 --> 00:21:16,307 Um é um rabo de cavalo e o outro é um palhaço. 327 00:21:17,742 --> 00:21:20,711 Agora, sair é um exercício de precisão. 328 00:21:20,745 --> 00:21:23,548 Estou dando um salto com essa garota para o céu. 329 00:21:23,581 --> 00:21:26,016 Colocamos tudo em risco e quando chegamos ao fundo, 330 00:21:26,050 --> 00:21:28,018 Preciso que o pára-quedas dela abra. 331 00:21:28,052 --> 00:21:30,388 Preciso que o meu abra. 332 00:21:30,421 --> 00:21:33,458 Agora, em qual desses homens você confiaria para arrumar seu pára-quedas? 333 00:21:33,491 --> 00:21:38,062 Ah, Fábio. Acho que ele faria um ótimo trabalho. Sim, ele faria um ótimo trabalho... 334 00:21:38,095 --> 00:21:40,998 com sua bolsa de toalete. 335 00:21:41,031 --> 00:21:42,800 Se ele não tivesse embalado um pára-quedas antes, você confiaria... 336 00:21:42,833 --> 00:21:45,436 ele descobrir isso? 337 00:21:46,804 --> 00:21:50,341 [Rindo, tagarelando] 338 00:21:50,375 --> 00:21:52,543 Não, não, não, não. 339 00:21:52,577 --> 00:21:54,712 Ivone! Ivone! O que ? 340 00:21:57,415 --> 00:21:59,116 Ok, te pego mais tarde. 341 00:21:59,149 --> 00:22:01,686 Esse era Tim, meu irmão mais velho. 342 00:22:01,719 --> 00:22:05,022 Ele é um homem gay. Eles chegaram. 343 00:22:05,055 --> 00:22:09,026 Ela visitou o pai uma vez, mas está inquieta. 344 00:22:09,059 --> 00:22:11,396 Então, para onde vamos a partir daqui? 345 00:22:11,429 --> 00:22:14,064 Vou dar uma olhada nela quando chegar e depois começaremos a conversar. 346 00:22:14,098 --> 00:22:16,066 Hum-hmm. [zomba] 347 00:22:16,100 --> 00:22:18,669 Não é tão fácil conversar com ela, não é, Robbie? 348 00:22:18,703 --> 00:22:20,771 Isto não é um bate-papo. 349 00:22:20,805 --> 00:22:23,541 Esta é uma conversa que dura três dias. 350 00:22:23,574 --> 00:22:25,710 É uma coisa muito intuitiva – muito concentrada. 351 00:22:27,812 --> 00:22:30,915 Então, o que é que você faz? Hum, eu trabalho... 352 00:22:30,948 --> 00:22:34,018 um sistema básico de três etapas, onde eu oriento o assunto... 353 00:22:34,051 --> 00:22:37,021 em direção a um avanço - 354 00:22:37,054 --> 00:22:39,690 colapso, como você preferir chamá-lo. Hum-hmm. 355 00:22:39,724 --> 00:22:42,026 Primeiro passo, isole-a. 356 00:22:42,059 --> 00:22:44,495 Chame sua atenção e respeito. 357 00:22:44,529 --> 00:22:46,531 Quando ela está ouvindo bem, começo a pressioná-la. Hum-hmm. 358 00:22:46,564 --> 00:22:48,733 O calor continua. O calor? 359 00:22:48,766 --> 00:22:51,836 É muito traumático para o sujeito... Mm-hmm. 360 00:22:51,869 --> 00:22:55,039 o que deveria ser. 361 00:22:55,072 --> 00:22:57,675 Você quer um pouco? Está quente. Não, obrigado. 362 00:22:57,708 --> 00:23:01,011 Passo dois, removo todos os seus adereços. 363 00:23:01,045 --> 00:23:04,181 Seus livros, seu sari, se ela usar um. 364 00:23:04,214 --> 00:23:06,784 Ela está usando um? Sim. Na verdade, ela parece... 365 00:23:06,817 --> 00:23:09,487 - bastante feminina para variar, não é, Robbie? - Shh! 366 00:23:09,520 --> 00:23:12,990 - O que ? - Finalmente, as nuvens da sua irracionalidade... 367 00:23:13,023 --> 00:23:16,026 irrompeu na Terra, há lágrimas, soluços, abraços com a família, 368 00:23:16,060 --> 00:23:19,163 e acabou para mim. 369 00:23:19,196 --> 00:23:21,566 Mas... apenas começando para você. 370 00:23:21,599 --> 00:23:25,035 Saí com sucesso de 189 disciplinas, 371 00:23:25,069 --> 00:23:27,605 com uma taxa de reincidência de três e meio por cento. 372 00:23:27,638 --> 00:23:30,841 Não há ninguém nos EUA ou no Reino Unido que possa igualar essas estatísticas. 373 00:23:30,875 --> 00:23:33,010 Huh. 374 00:23:33,043 --> 00:23:35,179 Não consegui prosseguir em três casos quando julguei o assunto... 375 00:23:35,212 --> 00:23:38,015 muito instável psicologicamente. 376 00:23:39,750 --> 00:23:41,719 Você tem esposa ou amiga, Sr. Waters? 377 00:23:43,120 --> 00:23:45,089 Por que você pergunta? 378 00:23:45,122 --> 00:23:48,526 [Risos] Bem, aposto que ela não teria a menor chance. 379 00:23:48,559 --> 00:23:52,563 - O que você quer dizer ? - Você é muito persuasivo. 380 00:23:52,597 --> 00:23:55,900 Imagino que você possa convencer qualquer mulher a fazer qualquer coisa. 381 00:23:55,933 --> 00:23:57,902 [Ruth canta junto com a rádio] * Porque o amor que você deu que nós fizemos * 382 00:23:57,935 --> 00:24:01,639 *Não foi possível fazer o suficiente para você ficar totalmente aberto* 383 00:24:02,807 --> 00:24:05,209 * Não 384 00:24:05,242 --> 00:24:07,578 *E toda vez que você fala o nome dela* 385 00:24:07,612 --> 00:24:10,581 *Ela sabe como você me disse que me abraçaria até morrer* 386 00:24:10,615 --> 00:24:13,551 *Até você morrer Bem, você ainda está vivo* 387 00:24:13,584 --> 00:24:15,853 *E eu estou aqui 388 00:24:15,886 --> 00:24:18,188 * Para lembrá-lo 389 00:24:18,222 --> 00:24:20,190 * Da bagunça que você deixou 390 00:24:20,224 --> 00:24:22,693 *Quando você foi embora 391 00:24:22,727 --> 00:24:24,862 *Não é justo 392 00:24:24,895 --> 00:24:27,197 * Para me negar 393 00:24:27,231 --> 00:24:31,569 *Da cruz que carrego que você me deu* 394 00:24:31,602 --> 00:24:35,105 * Você, você deveria saber 395 00:24:35,139 --> 00:24:37,207 *Porque o amor que você deu que nós fizemos não foi capaz* 396 00:24:37,241 --> 00:24:40,511 * Para que seja suficiente para você estar totalmente aberto, não * 397 00:24:40,545 --> 00:24:43,881 * Não 398 00:24:43,914 --> 00:24:46,216 *E toda vez que você fala o nome dela* 399 00:24:46,250 --> 00:24:49,754 *Ela sabe como você me disse que me abraçaria até morrer* 400 00:24:49,787 --> 00:24:52,757 *Até você morrer Bem, você ainda está vivo* 401 00:24:52,790 --> 00:24:55,059 - *E estou aqui* - [Ambos Rindo] 402 00:24:55,092 --> 00:24:57,695 Olá, mamãe. Oi, bebê. 403 00:24:57,728 --> 00:25:00,531 Olá, tia Gato. Bom dia, madrugador. 404 00:25:00,565 --> 00:25:04,034 Onde estão os meninos? Ah, eles estão de volta ao motel, dormindo abraçados. 405 00:25:04,068 --> 00:25:06,203 Eu pensei em... [Beijos] Mmm. 406 00:25:06,236 --> 00:25:08,539 sair e dizer tchau para o papai. 407 00:25:08,573 --> 00:25:11,041 Ah, ele está dormindo, Ruth. 408 00:25:11,075 --> 00:25:13,878 Acho que ele deveria ser deixado. Ah, não se preocupe. 409 00:25:13,911 --> 00:25:15,980 Vou entrar escondido. Não vou acordá-lo. 410 00:25:16,013 --> 00:25:18,182 [Miriam] E-espera, Ruth. Nós iremos também. 411 00:25:18,215 --> 00:25:20,818 OK. Eu vou correr com você. 412 00:25:22,720 --> 00:25:24,655 Vamos. 413 00:25:26,123 --> 00:25:27,858 Ah, Deus. 414 00:26:20,210 --> 00:26:22,146 Se. 415 00:26:24,381 --> 00:26:28,653 Om mani padme om. 416 00:26:49,774 --> 00:26:52,342 Pai ! Você está pronto! 417 00:26:55,445 --> 00:26:57,748 Oh, meu Deus, isso é ótimo! 418 00:26:57,782 --> 00:26:59,950 Isso é ótimo ! 419 00:26:59,984 --> 00:27:03,187 [Limpa a garganta] Qual é o problema? 420 00:27:06,924 --> 00:27:10,160 [grunhidos] O que está acontecendo? 421 00:27:11,762 --> 00:27:15,065 Você não está nada doente, está? 422 00:27:15,099 --> 00:27:17,334 Estamos todos cansados ​​de nos preocupar com você, Ruth. 423 00:27:19,970 --> 00:27:24,742 - O que ? - Tem alguém visitando com quem queremos que você converse. 424 00:27:27,444 --> 00:27:31,081 Você está me enganando. Queremos apenas ter certeza de que você está no caminho certo. 425 00:27:31,115 --> 00:27:32,850 Olá, mana! Olá, Ruthy! 426 00:27:38,989 --> 00:27:42,693 Olha, você vai ficar aqui e tirar esse lençol. 427 00:27:42,727 --> 00:27:44,261 Como você ousa! Fácil, fácil, fácil! 428 00:27:44,294 --> 00:27:46,463 Seu mentiroso! 429 00:27:46,496 --> 00:27:50,134 Você mentiu para mim! [Todos Clamando] 430 00:27:50,167 --> 00:27:54,104 Porra, eu voltei para casa! Você me fez pensar que estava morrendo, seu mentiroso! 431 00:27:54,138 --> 00:27:56,173 Estamos aqui porque todos nós amamos você. 432 00:27:56,206 --> 00:27:58,442 Sim. Todos nós amamos você. Eu-eu te amo. [Robbie] Sim, mana. 433 00:27:58,475 --> 00:28:00,444 Você sabe... Você sabe que nós amamos você. 434 00:28:00,477 --> 00:28:02,212 [Tim] Sim, Ruth. Todos nós amamos você. Sim, claro que sim. 435 00:28:02,246 --> 00:28:04,181 Sim. Nós amamos você, mana. 436 00:28:06,817 --> 00:28:09,253 Onde está a mãe? [Tim] Mantenha-se firme. 437 00:28:09,286 --> 00:28:12,489 Vamos. Vou levar você para conhecê-lo. É para o seu próprio bem. 438 00:28:12,522 --> 00:28:16,260 [Rute] Não, obrigado. Onde está a mãe? 439 00:28:16,293 --> 00:28:18,295 [Gilbert] Ah, você quer sua mamãe agora, não é? 440 00:28:18,328 --> 00:28:22,266 Não é tão difícil, hein? Você encontrou nele o seu par, garota. 441 00:28:22,299 --> 00:28:25,235 Ele vai te endireitar. 442 00:28:25,269 --> 00:28:28,873 Ele é um cara legal, mana. Ele tem muita experiência em religião e outras coisas. 443 00:28:28,906 --> 00:28:30,875 Apenas três dias. Basta ouvi-lo, sim? 444 00:28:30,908 --> 00:28:33,978 Dê uma volta. Contorne-a. [Lamentações] 445 00:28:34,011 --> 00:28:36,747 Seu merda, mentiroso merda! 446 00:28:36,781 --> 00:28:41,285 Você está mentindo, merda! Te odeio ! [Todos falando] 447 00:28:41,318 --> 00:28:44,188 Deixe ir! Solte ! 448 00:28:46,456 --> 00:28:48,859 [Soluçando] Tim! Timmy. 449 00:28:51,996 --> 00:28:55,265 Timmy, deixe-- Deixe-me falar com você e sua mãe, por favor? 450 00:28:55,299 --> 00:28:58,068 Tim... Por favor, Tim. 451 00:28:58,102 --> 00:29:00,237 Por favor ! 452 00:29:00,270 --> 00:29:02,739 Por favor, Timmy, por favor! 453 00:29:03,841 --> 00:29:06,877 Por favor. Por favor ! 454 00:29:06,911 --> 00:29:08,445 Timmy! 455 00:29:17,955 --> 00:29:20,858 Vamos, vá até lá. [Gritos] 456 00:29:28,598 --> 00:29:31,035 Ah, Deus! 457 00:29:36,173 --> 00:29:38,142 [Water] Ele não está aí? 458 00:29:38,175 --> 00:29:41,278 Nenhum outro backup? Mais ninguém? 459 00:29:41,311 --> 00:29:43,580 O telefone está fora de alcance. Não funciona. 460 00:29:43,613 --> 00:29:46,450 Veja isso. [Bips] 461 00:29:46,483 --> 00:29:48,518 É um presente. Ver ? Ela está vindo em minha direção. 462 00:29:50,220 --> 00:29:54,091 Estamos no primeiro passo. Isso pode acabar em 12 horas. 463 00:29:54,124 --> 00:29:57,494 E sua amiga, Carol? Eu preciso de alguém agora. 464 00:29:57,527 --> 00:29:59,496 Mas não há ninguém. Eu tentei o Rabino. 465 00:29:59,529 --> 00:30:02,099 Deixei várias mensagens. Nenhuma resposta. 466 00:30:02,132 --> 00:30:04,268 O que fazemos? Apenas... deixá-la ir? 467 00:30:04,301 --> 00:30:06,436 Sim, nós a deixamos ir. 468 00:30:06,470 --> 00:30:08,472 Três pequenos passos, Stan, mas você não quer cair. 469 00:30:08,505 --> 00:30:10,374 [Robbie] Acompanhe ela. 470 00:30:13,143 --> 00:30:15,045 [Stan] Bem, você é o especialista. 471 00:30:18,615 --> 00:30:20,885 Quero falar com minha mãe. 472 00:30:24,454 --> 00:30:26,390 Claro. 473 00:30:37,301 --> 00:30:40,037 [Stan] Você está dentro. Então, você vai fazer isso? 474 00:30:59,289 --> 00:31:01,225 Ah, aí. 475 00:31:06,663 --> 00:31:09,499 Por que ? [Portas batem] 476 00:31:09,533 --> 00:31:11,468 Por quê? Por que ? 477 00:31:12,702 --> 00:31:16,473 Porque acho que você foi manipulado. 478 00:31:16,506 --> 00:31:18,475 Talvez até drogado. 479 00:31:18,508 --> 00:31:20,477 Não ! 480 00:31:20,510 --> 00:31:22,679 Não, mãe. 481 00:31:22,712 --> 00:31:26,917 Mãe, sou o único dos meus amigos que não usa drogas. 482 00:31:26,951 --> 00:31:28,585 Diga a ela! 483 00:31:30,054 --> 00:31:32,957 Sinto muito, Rute. 484 00:31:32,990 --> 00:31:35,960 É nisso que acredito. 485 00:31:35,993 --> 00:31:38,295 Acredito que você esteja me manipulando agora. 486 00:31:38,328 --> 00:31:40,264 [Chorando] 487 00:31:41,331 --> 00:31:44,134 Mãe. Mamãe, mamãe? Sim ? 488 00:31:44,168 --> 00:31:46,403 Por que você está aqui? 489 00:31:46,436 --> 00:31:48,405 Para te salvar. 490 00:31:48,438 --> 00:31:51,175 Não, quero dizer, na Terra. 491 00:31:51,208 --> 00:31:53,643 Por que você está aqui? Qual é o sentido da sua vida? 492 00:31:55,079 --> 00:31:57,047 Isso é um truque? 493 00:31:57,081 --> 00:32:00,450 Não ! Não, mãe. É uma verdadeira questão. 494 00:32:00,484 --> 00:32:02,987 Por que você está aqui? Você já pensou sobre isso? 495 00:32:03,020 --> 00:32:05,455 Sim ! 496 00:32:05,489 --> 00:32:08,625 Eu penso em muitas coisas. 497 00:32:08,658 --> 00:32:14,431 Penso na... atração magnética dos planetas, 498 00:32:14,464 --> 00:32:18,602 seu relacionamento em constante mudança, 499 00:32:18,635 --> 00:32:21,171 o poder curativo dos cristais. 500 00:32:21,205 --> 00:32:23,974 Olha, mamãe e papai gastaram uma pequena fortuna com esse cara, 501 00:32:24,008 --> 00:32:26,476 que, aliás, tem uma reputação muito boa. 502 00:32:26,510 --> 00:32:28,478 Segundo WHO ? [Tim] Deixe-me terminar. 503 00:32:28,512 --> 00:32:31,648 -Não ! Prossiga. Segundo WHO ? -Então por que você não faz apenas os três dias? 504 00:32:31,681 --> 00:32:34,051 Segundo WHO ? Basta fazer os três dias. Todos nós seremos-- 505 00:32:34,084 --> 00:32:35,752 Com licença. Segundo WHO ? Ok, para um amigo meu. 506 00:32:35,785 --> 00:32:37,754 Um médico. Um psiquiatra, ok? Não. 507 00:32:37,787 --> 00:32:41,458 - Posso? - [Chorando] 508 00:32:41,491 --> 00:32:43,427 Vamos. 509 00:32:51,135 --> 00:32:53,370 [Porta fechada] 510 00:32:55,172 --> 00:32:57,607 Vamos, grande salto. Voando! Oh ! 511 00:32:57,641 --> 00:32:59,576 [Rindo] 512 00:33:00,644 --> 00:33:03,180 Uau! Essa foi boa. 513 00:33:03,213 --> 00:33:04,714 [Garoto] É a minha vez. 514 00:33:08,652 --> 00:33:10,620 É minha vez? 515 00:33:10,654 --> 00:33:12,989 [Sussurrando] Em que você acredita? 516 00:33:15,725 --> 00:33:17,661 Sexo seguro. 517 00:33:17,694 --> 00:33:20,630 Sexo? Eu sou um anarquista. 518 00:33:20,664 --> 00:33:23,200 Meus pais assinavam a revista deles. 519 00:33:23,233 --> 00:33:27,637 "O Pai Nosso é murmurado por vermes traumatizados e paranóicos... 520 00:33:27,671 --> 00:33:30,174 rastejando por uma existência miserável." 521 00:33:30,207 --> 00:33:34,244 Vermes traumatizados? Vermes traumatizados e paranóicos. 522 00:33:39,349 --> 00:33:41,818 Então o que está acontecendo? Eles terminaram? Não. 523 00:33:41,851 --> 00:33:44,154 Mas a boa notícia é que ela apertou a mão disso. 524 00:33:44,188 --> 00:33:46,156 Ela vai fazer os três dias. 525 00:33:46,190 --> 00:33:48,325 Ele finalmente prometeu a ela uma passagem de volta para a Índia. 526 00:33:48,358 --> 00:33:50,327 Com licença, Robbie. 527 00:33:50,360 --> 00:33:52,662 Ele quer ir embora o mais rápido possível. 528 00:33:52,696 --> 00:33:54,664 Bem, para onde eles estão indo? Fora do caminho, amor. 529 00:33:54,698 --> 00:33:56,833 Para onde eles estão indo? Acho que ele deveria ter me contado sobre isso. 530 00:33:56,866 --> 00:33:59,269 Quer dizer, eu deveria estar encarregado da operação de segurança. 531 00:33:59,303 --> 00:34:01,471 Para a cabana no meio do caminho. 532 00:34:01,505 --> 00:34:03,640 Ele diz que não pode trabalhar perto da família. 533 00:34:03,673 --> 00:34:06,576 Olha, temos muita sorte de tê-lo, dadas as circunstâncias. 534 00:34:06,610 --> 00:34:08,578 Estamos trazendo seu assistente pessoal da América, 535 00:34:08,612 --> 00:34:10,580 e ela é experiente. Hum-hmm. 536 00:34:10,614 --> 00:34:12,816 Não vou pensar em custos. Nós temos que fazer isso. 537 00:34:12,849 --> 00:34:16,553 Hum. Bem, está tudo muito bem, mas e a operação de segurança? 538 00:34:16,586 --> 00:34:19,323 E o Fábio? Vamos mandá-lo para casa? 539 00:34:19,356 --> 00:34:21,658 Muito bem, querido. [Gato] Boa sorte, Ruthy. 540 00:34:21,691 --> 00:34:24,228 Vá se foder, todos vocês. Você, senhora, tome cuidado com sua mãe. 541 00:34:25,662 --> 00:34:27,831 Ei, vamos lá, Rute. 542 00:34:27,864 --> 00:34:29,799 Pode falar, seu hipócrita. Onde está sua pequena bomba de amor? 543 00:34:29,833 --> 00:34:31,801 Não sei do que você está falando. 544 00:34:31,835 --> 00:34:34,671 - Não se envolva com ela. - Sim, você quer! 545 00:34:34,704 --> 00:34:37,541 Onde está minha meia-irmã então, pai? 546 00:34:37,574 --> 00:34:41,145 - Você sabe, a pequena bomba de amor secreta da sua secretária? - Que bomba de amor? 547 00:34:41,178 --> 00:34:43,313 Ela está em uma fantasia completa. Se esta cura funcionar, 548 00:34:43,347 --> 00:34:45,649 Serei um mentiroso tão fodido quanto você. 549 00:34:45,682 --> 00:34:47,684 [Robbie] Acompanhe ela. Ir ! 550 00:34:51,388 --> 00:34:53,323 [Cachorros latindo] 551 00:34:57,227 --> 00:34:59,196 Para o resgate! 552 00:34:59,229 --> 00:35:02,566 É minha vez. 553 00:35:02,599 --> 00:35:04,468 Batman! [grunhidos] 554 00:35:04,501 --> 00:35:06,803 [Gritos] 555 00:35:17,681 --> 00:35:19,616 [Water] Sapatos, por favor, Ruth. 556 00:35:23,853 --> 00:35:27,324 [Narração de Waters] Primeiro dia, isole-a. 557 00:35:27,357 --> 00:35:29,626 Chame a atenção dela. 558 00:35:29,659 --> 00:35:31,595 Ganhe o respeito dela. 559 00:35:34,698 --> 00:35:38,168 Sinto muito por essas crianças, por cada uma delas. 560 00:35:38,202 --> 00:35:40,437 Eles estão perdidos e ainda não sabem disso. 561 00:36:03,960 --> 00:36:05,895 [Suspiros] 562 00:36:21,678 --> 00:36:23,613 Ufa! 563 00:36:28,352 --> 00:36:30,287 [Passos] 564 00:36:33,823 --> 00:36:36,593 Isso é, hum, uma completa perda de tempo. 565 00:36:36,626 --> 00:36:38,595 Você nunca vai me quebrar. 566 00:36:38,628 --> 00:36:41,531 Isso é bom. 567 00:36:41,565 --> 00:36:43,567 Eu não esperava que fosse fácil. 568 00:36:43,600 --> 00:36:45,535 Você é uma senhora jovem e inteligente... 569 00:36:45,569 --> 00:36:48,372 com fortes convicções. 570 00:36:48,405 --> 00:36:51,508 Seria um pouco decepcionante se fosse muito rápido. 571 00:36:51,541 --> 00:36:53,843 [Zomba] Não tenho como ouvir alguém como você, 572 00:36:53,877 --> 00:36:56,246 quem pinta o cabelo. 573 00:36:56,280 --> 00:36:59,783 Eu já me decidi. Ah, você já se decidiu? 574 00:36:59,816 --> 00:37:01,551 Sim, está certo. 575 00:37:03,653 --> 00:37:05,922 E como, posso perguntar, isso aconteceu? 576 00:37:09,058 --> 00:37:12,729 - O que ? - Como você fez isso? 577 00:37:12,762 --> 00:37:15,665 Você se decidiu... 578 00:37:15,699 --> 00:37:19,035 duro e sólido, como um tijolo - 579 00:37:19,068 --> 00:37:22,772 sempre o mesmo faça chuva ou faça sol, nada passa? 580 00:37:22,806 --> 00:37:24,974 Se eu lhe dissesse, 581 00:37:25,008 --> 00:37:27,644 “Não pense em borboletas cor de rosa”, você não pensa, certo? 582 00:37:27,677 --> 00:37:31,381 - Ou você? - [zomba] 583 00:37:31,415 --> 00:37:35,018 Não estou pensando em borboletas cor de rosa. Você acabou de mencioná-los. 584 00:37:37,387 --> 00:37:39,356 Veja, a mente é uma rebelde. 585 00:37:39,389 --> 00:37:41,358 Não é um servo. 586 00:37:41,391 --> 00:37:43,527 Não sou eu quem vai quebrar você, Ruth. 587 00:37:43,560 --> 00:37:47,997 Sua própria mente o fará. Ele buscará a verdade, e a verdade o libertará. 588 00:37:48,031 --> 00:37:49,766 João, 8:32. 589 00:37:51,701 --> 00:37:53,870 Já ouviu a verdade. 590 00:37:53,903 --> 00:37:56,773 A verdade sobre sua santidade? Baba e Sra. Baba? 591 00:38:00,910 --> 00:38:03,313 Nem tudo é uma postura. Nem tudo é uma piada. 592 00:38:05,081 --> 00:38:07,384 Você tem razão. [Limpa a Garganta] Não é uma piada. 593 00:38:07,417 --> 00:38:10,520 Estamos falando sobre sua alma aqui. 594 00:38:10,554 --> 00:38:12,522 Você já pensou nos danos... 595 00:38:12,556 --> 00:38:15,659 isso poderia ser feito à sua alma, ao seu próprio centro, 596 00:38:15,692 --> 00:38:18,828 se você entregá-lo a outra pessoa? 597 00:38:18,862 --> 00:38:21,931 Para outra pessoa errada? 598 00:38:25,034 --> 00:38:27,003 "Sinto dentro de mim aquela centelha, 599 00:38:27,036 --> 00:38:29,105 aquela emanação atômica do espírito divino." 600 00:38:29,138 --> 00:38:30,874 Guiseppe Verdi. 601 00:38:32,442 --> 00:38:34,411 A alma é a combinação. 602 00:38:34,444 --> 00:38:37,514 [Combate de Golpes] 603 00:38:40,884 --> 00:38:42,619 A faísca. 604 00:38:44,421 --> 00:38:46,490 A chama que pode iluminar seu caminho. 605 00:39:09,413 --> 00:39:10,947 Eu quero te fazer uma pergunta. 606 00:39:13,517 --> 00:39:15,485 O que, na sua opinião, 607 00:39:15,519 --> 00:39:18,622 é a tarefa mais importante de uma vida humana? 608 00:39:21,558 --> 00:39:23,493 Alguma ideia? 609 00:39:25,595 --> 00:39:27,731 Isso é de múltipla escolha ou é uma pergunta falsa? 610 00:39:31,801 --> 00:39:33,770 É uma técnica de oratória. 611 00:39:33,803 --> 00:39:35,772 Você já ouviu falar de Sócrates? 612 00:39:35,805 --> 00:39:38,074 Sim. 613 00:39:38,107 --> 00:39:40,076 "A alma não leva nada consigo para o outro mundo... 614 00:39:40,109 --> 00:39:41,911 mas sua educação e cultura." 615 00:39:44,748 --> 00:39:47,183 Então vamos aos fatos. 616 00:39:47,216 --> 00:39:49,719 O que você está fazendo com sua alma? 617 00:39:49,753 --> 00:39:51,955 O que Chidaatma Baba está ensinando a você? 618 00:39:51,988 --> 00:39:54,524 Qual é o sentido de eu contar a você? 619 00:39:54,558 --> 00:39:57,661 Você já tem uma opinião. 620 00:39:57,694 --> 00:40:00,063 Eu quero saber o que você sabe. 621 00:40:00,096 --> 00:40:02,932 Algo tocou você, não foi? 622 00:40:16,079 --> 00:40:18,615 Para descobrir isso, você teria que olhar dentro do meu coração. 623 00:40:20,216 --> 00:40:24,654 Muito além de algo que você pode ler em um livro e citar. 624 00:40:26,222 --> 00:40:29,025 Isso é. Isso é. Isso é. 625 00:40:29,058 --> 00:40:31,528 Esse é... Esse é o ensinamento dele. 626 00:40:31,561 --> 00:40:34,531 Ah, foi isso que ele disse? 627 00:40:34,564 --> 00:40:37,767 Suas palavras? "Isso é" ? 628 00:40:37,801 --> 00:40:39,803 Suas palavras. 629 00:40:42,939 --> 00:40:48,044 "Somente aquele que exclama: 'É! É!' 630 00:40:48,077 --> 00:40:51,715 Assim pode ser percebido e apreendido em sua essência." 631 00:40:51,748 --> 00:40:55,151 Os Upanishads. 632 00:40:55,184 --> 00:40:59,489 O Upanishad Ruth - um antigo texto hindu. 633 00:40:59,523 --> 00:41:02,659 Sinta com o coração, mas verifique os fatos. 634 00:41:02,692 --> 00:41:05,228 Quero meus sapatos de volta. 635 00:41:05,261 --> 00:41:08,698 Não. Você concordou em ficar. 636 00:41:08,732 --> 00:41:11,535 E eu vou tornar isso mais fácil para você. 637 00:41:11,568 --> 00:41:14,804 Você não suporta o fato de que eu tenho fé, não é? 638 00:41:16,606 --> 00:41:19,175 Porque você está tão assustado e seco. 639 00:41:19,208 --> 00:41:22,211 Mas sentindo-- 640 00:41:22,245 --> 00:41:24,548 apenas confiando em seu coração - 641 00:41:24,581 --> 00:41:27,083 está além de você. 642 00:41:27,116 --> 00:41:30,587 Eu ganho força como-- 643 00:41:30,620 --> 00:41:32,889 como você não pode imaginar pela minha escolha. 644 00:41:32,922 --> 00:41:34,924 É isso que estamos aqui para examinar. 645 00:41:34,958 --> 00:41:36,893 O significado da palavra escolha, 646 00:41:36,926 --> 00:41:39,663 e se você tinha um ou não. 647 00:41:45,068 --> 00:41:46,803 [Telefone toca] 648 00:41:50,073 --> 00:41:52,241 [Yvonne] Olá? 649 00:41:52,275 --> 00:41:55,044 [Waters] Ouça, preciso de roupas para Ruth. Oh sim ? 650 00:41:55,078 --> 00:41:59,683 Você pode me encontrar nos pátios? Ok, mas duas mudanças? 651 00:41:59,716 --> 00:42:02,719 Você pensa em vestidos ou calças? Você decide. 652 00:42:02,752 --> 00:42:05,521 Vestidos. [Desliga] 653 00:42:09,225 --> 00:42:11,160 [Suspiros] 654 00:42:12,862 --> 00:42:15,031 [gritos] 655 00:42:50,366 --> 00:42:52,101 ** [Rock na rádio] 656 00:42:55,672 --> 00:42:57,607 [gritos] 657 00:42:58,708 --> 00:43:00,710 [ofegante] 658 00:43:03,246 --> 00:43:05,882 * Coloque sua confiança em mim 659 00:43:05,915 --> 00:43:09,318 *Como se eu tivesse fé em você* 660 00:43:13,923 --> 00:43:17,326 * Confie em mim * [Termina] 661 00:43:18,394 --> 00:43:20,329 [Porta abre] 662 00:43:23,800 --> 00:43:27,403 Você tem as roupas? Sim. As roupas e... 663 00:43:27,436 --> 00:43:30,339 o café. [Suspiros] 664 00:43:30,373 --> 00:43:33,209 Então, ela já começou a falar? 665 00:43:33,242 --> 00:43:36,079 Um pouco. Oh. 666 00:43:36,112 --> 00:43:38,748 Oh, ela tem muita sorte de ter você para conversar. 667 00:43:41,785 --> 00:43:43,687 Eu também tenho problemas, sabe? 668 00:43:46,055 --> 00:43:49,225 - Robbie acha que estou tendo um caso. - Oh. 669 00:43:49,258 --> 00:43:52,395 Sim. Ele encontrou minhas cartas. 670 00:43:52,428 --> 00:43:54,397 Então... você é? 671 00:43:54,430 --> 00:43:57,233 Robbie está tão bravo. 672 00:43:57,266 --> 00:44:00,870 [Risos] Só quer bater no cara. 673 00:44:00,904 --> 00:44:03,840 Ele não tem ideia de quem seja e nunca, jamais, adivinhará. 674 00:44:05,141 --> 00:44:07,076 Devo contar a você? 675 00:44:08,144 --> 00:44:10,313 [Risadas] 676 00:44:10,346 --> 00:44:12,315 Ok. 677 00:44:12,348 --> 00:44:16,252 Meu. Eu os escrevi. 678 00:44:16,285 --> 00:44:18,922 Ah, eles são tão lindos. 679 00:44:18,955 --> 00:44:20,924 E eles são tão românticos. [Risos] 680 00:44:20,957 --> 00:44:24,293 Você... Você escreveu as cartas? Sim. 681 00:44:26,963 --> 00:44:30,066 Eu não faço sexo com Robbie. 682 00:44:30,099 --> 00:44:32,401 Eu faço sexo com estrelas de cinema. 683 00:44:32,435 --> 00:44:37,240 Recortei a foto deles e colei na gaveta da cabeceira. 684 00:44:37,273 --> 00:44:40,076 E quando Robbie e eu fazemos amor, finjo que é... 685 00:44:40,109 --> 00:44:42,145 Brad Pitt ou Tom Cruise. 686 00:44:42,178 --> 00:44:46,482 [Ambos rindo] 687 00:44:46,515 --> 00:44:48,484 Eu também gosto do Sly. Você ? 688 00:44:48,517 --> 00:44:52,421 - Hum. - No escuro, 689 00:44:52,455 --> 00:44:57,393 [Rosnando] Imagino que os braços e as pernas do Robbie sejam deles. 690 00:44:57,426 --> 00:44:59,729 Uau. Ah, querido! 691 00:44:59,763 --> 00:45:02,265 [Gemidos] Oh, isso é adorável, Robbie! 692 00:45:02,298 --> 00:45:04,834 [Gemendo] Sim! Sim ! 693 00:45:04,868 --> 00:45:07,136 [Yvonne gemendo] Oh, T-- 694 00:45:07,170 --> 00:45:09,238 Tom! Tom! 695 00:45:09,272 --> 00:45:12,375 Oh ! Oh, Deus, Matt! 696 00:45:12,408 --> 00:45:14,410 Matt! Oh ! Às vezes eu fico... 697 00:45:14,443 --> 00:45:17,313 um pouco confuso porque não lembro quem é... 698 00:45:17,346 --> 00:45:19,916 quem está fazendo amor comigo. 699 00:45:19,949 --> 00:45:24,087 Mas... Mas acho que Yvonne é barata. 700 00:45:24,120 --> 00:45:25,855 [ofegante] 701 00:45:29,092 --> 00:45:31,795 Vá com calma. 702 00:45:33,963 --> 00:45:36,432 Respirar. 703 00:45:36,465 --> 00:45:39,168 No diafragma. Sim. 704 00:45:39,202 --> 00:45:41,370 Continue respirando. 705 00:45:41,404 --> 00:45:44,473 [ofegante] Quero dizer, 706 00:45:44,507 --> 00:45:49,212 quem vai me querer quando sabe com quantos caras eu durmo? 707 00:45:49,245 --> 00:45:51,414 Continue respirando. 708 00:45:51,447 --> 00:45:53,216 Sim, obrigado. A respiração. Aqui embaixo. 709 00:45:53,249 --> 00:45:56,052 [Expira] 710 00:45:56,085 --> 00:45:58,021 A respiração. 711 00:45:59,388 --> 00:46:01,390 Você tem um site? 712 00:46:01,424 --> 00:46:03,359 [Gemidos] 713 00:46:06,595 --> 00:46:08,531 [Gemendo] 714 00:46:19,442 --> 00:46:21,377 Continue respirando. 715 00:46:24,447 --> 00:46:26,382 [Gemidos] 716 00:46:28,251 --> 00:46:30,186 Continue respirando. 717 00:46:32,421 --> 00:46:34,390 [Suspiros] 718 00:46:49,605 --> 00:46:52,275 [Wars Narrating] Segundo dia. 719 00:46:52,308 --> 00:46:55,111 Um dia doloroso para o cliente. 720 00:46:55,144 --> 00:46:58,514 Remova seus adereços, aborreça-a e provoque-a. 721 00:46:58,547 --> 00:47:01,885 Então coloquei o sari na árvore. 722 00:47:01,918 --> 00:47:04,320 Chega de Sr. Cara Bonzinho. Quero minhas roupas de volta. 723 00:47:05,889 --> 00:47:07,823 Suco ? 724 00:47:13,562 --> 00:47:15,464 Você sabe, 725 00:47:15,498 --> 00:47:18,467 Achei que ia ter que esperar muito tempo... 726 00:47:18,501 --> 00:47:20,536 para o verdadeiro você romper. 727 00:47:25,074 --> 00:47:27,877 Você acha que um sari vai mudar isso? 728 00:47:29,312 --> 00:47:32,982 Dez mil saris não vão esconder isso. 729 00:47:33,016 --> 00:47:36,552 E você só conseguirá dar um grande nó em torno de você. 730 00:47:40,957 --> 00:47:43,192 Olá. Você poderia... [Tabela de Golpes] 731 00:47:43,226 --> 00:47:46,195 compartilhe o que você está pensando, por favor? 732 00:47:46,229 --> 00:47:48,164 Olá ! 733 00:47:49,298 --> 00:47:51,467 Meditando. 734 00:47:53,469 --> 00:47:57,306 Eu estava apenas meditando sobre a diferença entre você e Baba. 735 00:47:57,340 --> 00:47:59,542 Ele usa um vestido. 736 00:48:01,945 --> 00:48:04,447 Ele vive do jeito que ensina. 737 00:48:04,480 --> 00:48:08,985 Hum. E o que, especificamente, ele lhe ensinou? 738 00:48:09,018 --> 00:48:12,321 Para fazer o bem. Para ser uma boa pessoa. 739 00:48:14,490 --> 00:48:16,392 E como isso está se manifestando? 740 00:48:19,628 --> 00:48:21,597 Você está por aí fazendo boas ações? 741 00:48:21,630 --> 00:48:24,433 Pagar impostos? Você é um cínico. 742 00:48:24,467 --> 00:48:27,470 Sim. Sim, sou um cínico... 743 00:48:27,503 --> 00:48:29,472 porque eu investigo porcarias. 744 00:48:29,505 --> 00:48:32,976 E quanto à porcaria que há em você, Ruth? 745 00:48:33,009 --> 00:48:35,411 Você levou isso para... o guru? 746 00:48:35,444 --> 00:48:37,613 Você é uma merda. 747 00:48:37,646 --> 00:48:41,450 Você não se importa comigo. Você nem me conhece. 748 00:48:43,686 --> 00:48:47,723 E eu não fui até Baba para consertar minha merda. Bem, você seria o primeiro. 749 00:48:47,756 --> 00:48:49,725 Tudo bem, então eu esperava que isso me ajudasse a crescer. 750 00:48:49,758 --> 00:48:54,497 Eu sei que não sou perfeito. Muito bem, Rute. 751 00:48:58,001 --> 00:49:00,003 Sim. 752 00:49:03,506 --> 00:49:05,975 Então, em que você acredita? 753 00:49:06,009 --> 00:49:08,477 Por que você quer saber disso? 754 00:49:08,511 --> 00:49:10,546 Porque estou curioso para saber o que você descobriu. 755 00:49:12,481 --> 00:49:14,617 Então você pode me seguir? 756 00:49:14,650 --> 00:49:16,519 Desculpe, querido. Esse não é o meu bilhete. 757 00:49:32,801 --> 00:49:34,770 Eu te disse, 758 00:49:34,803 --> 00:49:36,772 nunca mais me toque! 759 00:49:36,805 --> 00:49:41,244 Meu corpo é meu, querido. Você é um idiota. 760 00:49:43,679 --> 00:49:45,448 Você sabe, seria melhor chorar. 761 00:49:47,150 --> 00:49:50,419 - Foda-se! - Eu não quero enfraquecer você. 762 00:49:50,453 --> 00:49:52,421 [zomba] Ah, sim? 763 00:49:52,455 --> 00:49:55,158 Se você quer o enfraquecimento, volte direto para a Mãe Índia. 764 00:49:55,191 --> 00:49:57,226 Veja como eles tratam as mulheres lá. 765 00:49:57,260 --> 00:50:01,164 Ou você não percebeu todos aqueles pequenos ultrassons disparando... 766 00:50:01,197 --> 00:50:03,666 para que as pessoas possam entrar e dizer: "Oh, meu Deus, é uma menina!" 767 00:50:03,699 --> 00:50:05,701 e expulsá-la e abortá-la. 768 00:50:08,171 --> 00:50:10,806 - Eles são mais honestos. - Com licença ? 769 00:50:10,839 --> 00:50:13,809 Eles são mais honestos em seu ódio pelas mulheres. 770 00:50:13,842 --> 00:50:16,345 Eu não odeio mulheres. 771 00:50:16,379 --> 00:50:18,114 Eu amo mulheres. [Risos] 772 00:50:19,315 --> 00:50:21,450 "Senhoras." 773 00:50:21,484 --> 00:50:23,719 Você não conheceria nenhum. 774 00:50:23,752 --> 00:50:26,155 Aposto que você namora bonequinhas Barbie, não é? 775 00:50:27,490 --> 00:50:30,793 "Oh! Você é tão inteligente! 776 00:50:30,826 --> 00:50:32,795 “Ah, você é tão grande. 777 00:50:32,828 --> 00:50:35,798 Posso chupar seu pau?" [Sorvendo] 778 00:50:35,831 --> 00:50:37,566 Posso ficar sozinho agora? 779 00:51:40,829 --> 00:51:44,133 Então, foi a vingança final? 780 00:51:44,167 --> 00:51:46,135 O que foi? 781 00:51:46,169 --> 00:51:50,806 Levando sua beleza para um ashram. 782 00:51:50,839 --> 00:51:53,509 A beleza tem seu próprio preço. 783 00:51:53,542 --> 00:51:57,313 Você não saberia. Sim, atrai a merda. 784 00:51:57,346 --> 00:51:59,448 Posso fazer. 785 00:51:59,482 --> 00:52:02,218 Agora, namorei algumas lindas... damas. 786 00:52:02,251 --> 00:52:04,220 Minha ex-mulher era modelo. 787 00:52:04,253 --> 00:52:06,855 Uau. Um pouco paranóico. 788 00:52:06,889 --> 00:52:11,160 Sempre falando sobre pessoas gordas. 789 00:52:11,194 --> 00:52:13,329 Ela parecia bem, no entanto. 790 00:52:13,362 --> 00:52:15,731 Ah, certo. Com licença ? 791 00:52:17,366 --> 00:52:19,402 "Ela parecia bem." 792 00:52:22,538 --> 00:52:25,341 Sim. Bem, não funcionou muito bem. 793 00:52:25,374 --> 00:52:29,212 Havia uma espécie de hostilidade entre nós. 794 00:52:29,245 --> 00:52:31,547 Ela estava sempre brincando. Muito sedutor com os amigos. 795 00:52:32,815 --> 00:52:35,484 Sugerindo casamento aberto - 796 00:52:35,518 --> 00:52:38,187 o que nós... fizemos. 797 00:52:38,221 --> 00:52:40,523 Nós dois dormimos juntos. 798 00:52:40,556 --> 00:52:42,958 Hum, [avião sobrevoando] 799 00:52:42,991 --> 00:52:45,828 Eu dormi por aí. 800 00:52:45,861 --> 00:52:48,831 Depois fomos para a Índia. Éramos seis. 801 00:52:48,864 --> 00:52:51,967 A próxima coisa, ela está fora com meu melhor amigo. 802 00:52:52,000 --> 00:52:54,803 Eu dei um soco nele, [risos] 803 00:52:54,837 --> 00:52:57,340 saiu do ônibus e quis morrer. 804 00:52:57,373 --> 00:53:01,277 E foi então que conheci Singh, o chamado deus. 805 00:53:01,310 --> 00:53:03,646 Eu tremi todo. 806 00:53:03,679 --> 00:53:05,781 [Avião continua] Eu totalmente... 807 00:53:05,814 --> 00:53:07,783 me entreguei a ele. 808 00:53:07,816 --> 00:53:10,686 Se eu visse alguma porcaria - o que acontecia de vez em quando - 809 00:53:10,719 --> 00:53:13,622 Eu coloquei isso em um teste - você sabe, "Singh está me testando." 810 00:53:15,391 --> 00:53:16,925 Então, um dia histórico... 811 00:53:19,562 --> 00:53:23,666 ele me levou para seus quartos privados e me abraçou. 812 00:53:23,699 --> 00:53:26,469 Pensei: “Sou especial. Ele me escolheu”. 813 00:53:26,502 --> 00:53:28,671 Muito feliz. 814 00:53:28,704 --> 00:53:32,441 A seguir, a mão dele está nas minhas calças e ele puxou meu pau para fora. 815 00:53:32,475 --> 00:53:34,443 Está ali na mão dele, 816 00:53:34,477 --> 00:53:36,512 e nós dois estamos... olhando para isso. 817 00:53:36,545 --> 00:53:40,716 E então ele começa a esfregar. Deus. 818 00:53:40,749 --> 00:53:42,351 Eles estão pulverizando ou algo assim? 819 00:53:45,821 --> 00:53:48,724 - Desculpe ? - O avião está pulverizando? 820 00:53:50,393 --> 00:53:52,861 Não importa. 821 00:53:52,895 --> 00:53:55,431 Então, estou saindo do ashram e Singh está lá. 822 00:53:55,464 --> 00:53:57,633 Eu não poderia evitá-lo. 823 00:53:57,666 --> 00:54:00,669 Quando tracei um paralelo, ele... sibilou para mim. 824 00:54:00,703 --> 00:54:04,006 "Você mostra apenas amor exterior, 825 00:54:04,039 --> 00:54:06,642 "o amor interior não está completo. 826 00:54:06,675 --> 00:54:10,245 Apenas ilusão." [Telefone tocando] 827 00:54:12,348 --> 00:54:15,451 O que isso significa? 828 00:54:15,484 --> 00:54:17,052 Significa: "Uh-oh, eu não vim." [O toque continua] 829 00:54:17,085 --> 00:54:19,455 Ele não poderia me foder. 830 00:54:19,488 --> 00:54:21,924 [O toque continua] 831 00:54:24,393 --> 00:54:26,028 [Pneus cantando] 832 00:54:26,061 --> 00:54:28,030 [Míriam] Olá. Como está Rute? 833 00:54:28,063 --> 00:54:31,867 Ela está bem? Sim. 834 00:54:31,900 --> 00:54:34,537 Ela está ouvindo. Ela ainda é delicada. Uh-huh. 835 00:54:34,570 --> 00:54:36,872 Estamos no segundo passo, então há progresso. 836 00:54:36,905 --> 00:54:40,376 Ah, que bom, porque recebemos uma ligação do controle de tráfego aéreo. 837 00:54:40,409 --> 00:54:43,412 Um piloto ligou para eles. Uh-huh. Para quê? 838 00:54:43,446 --> 00:54:46,815 Um sinal de “ajuda”. Ele queria saber se havíamos deixado um. 839 00:54:46,849 --> 00:54:50,886 - Um o quê? - Um sinal de “ajuda” feito de pedras. 840 00:54:50,919 --> 00:54:54,690 Uau! [Robby] Jesus! 841 00:54:54,723 --> 00:54:58,661 Eu disse que era um jogo. 842 00:55:00,095 --> 00:55:01,964 [Suspiros] 843 00:55:13,542 --> 00:55:15,911 Uau! Uau! Não ! 844 00:55:17,480 --> 00:55:19,982 O que ? Parar ! 845 00:55:21,650 --> 00:55:23,586 Não ! 846 00:55:25,087 --> 00:55:27,122 O que você está fazendo ? 847 00:55:27,155 --> 00:55:29,525 O que, você acha que eu vou quebrar, 848 00:55:29,558 --> 00:55:31,860 como todas aquelas outras garotinhas com asas de frango que você quebra? 849 00:55:31,894 --> 00:55:33,829 Você é desonesto. 850 00:55:38,066 --> 00:55:41,069 Você quer dormir comigo, não é? 851 00:55:41,103 --> 00:55:44,373 [Suspiros] Nem todo toque é desejo. 852 00:55:44,407 --> 00:55:47,910 [Piadas] Eu vou ficar doente! Mas você não saberia disso... 853 00:55:47,943 --> 00:55:51,113 porque você está tão ocupado imaginando como todos estão desejando você. 854 00:55:51,146 --> 00:55:55,918 Você é uma das pessoas menos generosas que já conheci. 855 00:55:55,951 --> 00:56:00,623 Eu não acho que você poderia realmente... se entrelaçar com outra pessoa... 856 00:56:00,656 --> 00:56:03,659 por você talvez ter que retribuir alguma coisa. 857 00:56:03,692 --> 00:56:05,661 Você não sabe disso. 858 00:56:05,694 --> 00:56:07,930 Não, e eu não quero. 859 00:56:07,963 --> 00:56:10,433 Fizemos um contrato que você quebrou. 860 00:56:10,466 --> 00:56:12,668 Não tenho que honrar um contrato com o diabo. 861 00:56:21,444 --> 00:56:23,979 Sou uma pessoa normal e você sabe disso. 862 00:56:25,748 --> 00:56:28,050 Agora, coloque essas pedras de volta. 863 00:56:28,083 --> 00:56:30,018 Por favor. 864 00:56:43,532 --> 00:56:45,634 Tive relacionamentos profundos. 865 00:56:45,668 --> 00:56:48,403 ** [ Dança ] 866 00:57:04,687 --> 00:57:10,025 [ Narrando PJ ] O segundo dia termina com a exibição dos vídeos cult. 867 00:57:10,058 --> 00:57:13,596 As rachaduras aumentam – o cliente desmorona. 868 00:57:13,629 --> 00:57:15,998 Tchau, baba. 869 00:57:28,143 --> 00:57:30,713 [Videogame, indistinto] 870 00:57:30,746 --> 00:57:33,482 Oh, você está maravilhosa, querido. 871 00:57:33,516 --> 00:57:35,484 Rosa realmente combina com você. 872 00:57:35,518 --> 00:57:37,486 Ela não está maravilhosa, Gilbert? 873 00:57:37,520 --> 00:57:39,722 Você parece bem, Ruth. Você gostaria de uma bebida? 874 00:57:39,755 --> 00:57:41,924 Qual é o seu veneno? 875 00:57:41,957 --> 00:57:44,226 Posso queimar um cigarro de você? 876 00:57:48,230 --> 00:57:50,232 Você está doente? 877 00:57:50,265 --> 00:57:52,735 Não. 878 00:57:52,768 --> 00:57:56,805 Você está se sentindo melhor? Vá para a cama, crianças. Vá para a cama. 879 00:57:56,839 --> 00:57:59,474 Você quer um sanduíche? 880 00:58:00,743 --> 00:58:02,711 Oh. Você parece bem. 881 00:58:02,745 --> 00:58:05,013 [Robbie] Você já experimentou aquela comida de taco? 882 00:58:05,047 --> 00:58:07,082 Taco Bell. Eu estava pensando em entrar nisso. 883 00:58:09,885 --> 00:58:12,287 Tem que ser garantido. 884 00:58:12,320 --> 00:58:14,690 É um prazer ter você aqui, querido. 885 00:58:14,723 --> 00:58:17,660 [Robbie] Você não sabe que algum ianque quer entrar nisso? 886 00:58:17,693 --> 00:58:20,128 Estou realmente aqui pela sua irmã, Robbie. 887 00:58:20,162 --> 00:58:22,631 Ah, eu sei disso. Ela está bem? 888 00:58:22,665 --> 00:58:24,633 Hum-hmm. 889 00:58:24,667 --> 00:58:26,602 Hum-hmm. 890 00:58:33,776 --> 00:58:35,744 Mude sua cadeira. 891 00:58:35,778 --> 00:58:39,748 Oh. Você está bem, amor? 892 00:58:39,782 --> 00:58:41,750 Aqui vamos nós. 893 00:58:41,784 --> 00:58:44,753 [VCR bipa] 894 00:58:44,787 --> 00:58:48,156 [Man Reporting] Quando você conhece as pessoas mais felizes que já conheceu, 895 00:58:48,190 --> 00:58:52,761 que apresentam você às pessoas mais amorosas que você já conheceu, 896 00:58:52,795 --> 00:58:55,831 e você descobre que o líder é o mais inspirado, 897 00:58:55,864 --> 00:58:59,134 compassivo e compreensivo. 898 00:58:59,167 --> 00:59:03,271 A causa - algo que você nunca ousou esperar que pudesse ser realizado, 899 00:59:03,305 --> 00:59:06,875 e tudo isso parece bom demais para ser verdade. 900 00:59:06,909 --> 00:59:10,045 Provavelmente é. 901 00:59:10,078 --> 00:59:12,147 Porque esses homens não são apenas... 902 00:59:12,180 --> 00:59:17,119 algumas das pessoas mais carismáticas do século 20, 903 00:59:17,152 --> 00:59:21,624 eles também são alguns dos mais perigosos. 904 00:59:21,657 --> 00:59:24,259 [Mulher Reportando] Fanáticos têm seus sonhos... 905 00:59:24,292 --> 00:59:27,095 com o qual eles tecem um paraíso para uma seita. 906 00:59:27,129 --> 00:59:28,997 [Homem] Como vai, Charlie? Bom. 907 00:59:29,031 --> 00:59:31,166 [Mulher Reportando] No auge, 908 00:59:31,199 --> 00:59:33,101 havia 20 ou 30 jovens na família Manson. 909 00:59:35,638 --> 00:59:37,205 ** [Garotas cantando] [Man Reporting] Em seu pseudônimo de culto, 910 00:59:37,239 --> 00:59:39,642 duas dessas meninas participaram do assassinato brutal... 911 00:59:39,675 --> 00:59:42,310 de sete pessoas na casa Tate/Polanski, 912 00:59:42,344 --> 00:59:45,213 incluindo Sharon Tate, que estava grávida de oito meses. 913 00:59:49,151 --> 00:59:55,090 *Quando o mal cai sobre sua família* 914 00:59:55,123 --> 01:00:00,796 * Provisão sagrada você trará * 915 01:00:00,829 --> 01:00:03,331 * Você caminhará conosco-- 916 01:00:03,365 --> 01:00:05,400 [ Woman Reporting ] Enquanto Manson era levado de volta à prisão, 917 01:00:05,433 --> 01:00:08,303 os jornalistas também colocaram a questão da sanidade para ele. 918 01:00:08,336 --> 01:00:10,305 [Homem] Você está são? São? 919 01:00:10,338 --> 01:00:12,875 Sim. Isso é relativo. 920 01:00:12,908 --> 01:00:15,177 [Man Reporting] Membros de seu clã estavam esperando do lado de fora da prisão da cidade... 921 01:00:15,210 --> 01:00:17,379 protestando contra a prisão de Manson. 922 01:00:17,412 --> 01:00:20,148 [Mulher] Eles estão tentando nos matar o mais rápido que podem. 923 01:00:20,182 --> 01:00:22,851 [Homem] Ele cortou a cabeça de um homem. Isso é verdade? 924 01:00:22,885 --> 01:00:25,120 [Mulher] Eu-- É melhor você acreditar que ele vai cortar cabeças... 925 01:00:25,153 --> 01:00:27,122 quando ele sair daqui. 926 01:00:27,155 --> 01:00:29,157 Ele vai cortar todas as suas cabeças... 927 01:00:29,191 --> 01:00:31,159 porque é isso que você está esperando. 928 01:00:31,193 --> 01:00:34,930 [Man Reporting] Em 21 de outubro de 1978, 929 01:00:34,963 --> 01:00:38,834 O congressista Ryan foi morto a tiros em uma pista de pouso perto de Jonestown, Guiana. 930 01:00:38,867 --> 01:00:44,372 Mais de 900 corpos foram encontrados, quase 300 dos quais eram crianças. 931 01:00:44,406 --> 01:00:48,376 Crianças que não tiveram escolha a não ser beber a mistura envenenada de Kool-Aid. 932 01:00:48,410 --> 01:00:51,646 Muitas dessas crianças eram tuteladas pelo estado. 933 01:00:58,887 --> 01:01:00,989 Você gostaria de se refrescar? 934 01:01:01,023 --> 01:01:03,025 Não, eu tenho um. Tudo bem. OK. 935 01:01:05,427 --> 01:01:07,162 [Chorando] 936 01:01:52,941 --> 01:01:55,911 Pais... pais humanos... 937 01:01:55,944 --> 01:01:59,915 não possuem a descendência que têm. 938 01:01:59,948 --> 01:02:05,287 É... É uma coisa muito má para eles pensarem que são deles. 939 01:02:05,320 --> 01:02:08,190 Meu pai costumava me dizer, ele costumava dizer, 940 01:02:08,223 --> 01:02:10,325 "Nenhum garoto meu está crescendo direito." 941 01:02:10,358 --> 01:02:12,327 [Gilbert] Cale a boca, você. 942 01:02:12,360 --> 01:02:16,131 Ele costumava me colocar vestidos, batom, maquiagem. 943 01:02:16,164 --> 01:02:18,901 Ele colocou a peruca em mim e me fez fazer mímica para Shirley Bassey. 944 01:02:18,934 --> 01:02:21,303 [ TV ] ... desinformação humana. 945 01:02:21,336 --> 01:02:25,941 Se eu desse um título a esta fita, seria... 946 01:02:25,974 --> 01:02:30,378 "Última chance para evacuar o planeta Terra... 947 01:02:30,412 --> 01:02:33,816 Antes de ser reciclado." 948 01:02:33,849 --> 01:02:36,551 [Man Reporting] Marshall Applewhite liderou os 38 membros... 949 01:02:36,584 --> 01:02:39,087 de seu culto Heaven's Gate ao suicídio, 950 01:02:39,121 --> 01:02:41,256 acreditando que eles iriam ascender ao que se referem... 951 01:02:41,289 --> 01:02:44,960 como o nível evolutivo acima do humano. 952 01:03:58,233 --> 01:04:00,435 Rute! 953 01:04:00,468 --> 01:04:02,404 Rute! 954 01:04:14,649 --> 01:04:18,887 Eu não quero que você fale. 955 01:04:18,921 --> 01:04:23,625 Meu Deus, sinto como se fosse me partir em pedaços. 956 01:04:23,658 --> 01:04:27,529 Minha cabeça está... está explodindo. 957 01:04:27,562 --> 01:04:30,532 Estou tão confuso. 958 01:04:30,565 --> 01:04:32,500 Espere! 959 01:04:35,303 --> 01:04:39,574 É melhor você saber o que está fazendo porque se trata de uma cirurgia cardíaca. 960 01:04:39,607 --> 01:04:41,944 Tudo se foi. 961 01:04:41,977 --> 01:04:44,612 É só... Acabou tudo. 962 01:04:44,646 --> 01:04:47,415 O amor é... O amor se foi. O amor se foi. 963 01:04:47,449 --> 01:04:49,417 Você está indo bem, Rute. 964 01:04:49,451 --> 01:04:51,419 Essa é a garota. 965 01:04:51,453 --> 01:04:54,189 Ninguém gosta de mim. 966 01:04:54,222 --> 01:04:55,958 Ei, isso não é verdade. 967 01:04:57,459 --> 01:05:00,028 Você não gosta de mim. 968 01:05:00,062 --> 01:05:01,997 Sim eu faço. 969 01:05:05,700 --> 01:05:07,635 Me beija. 970 01:05:09,704 --> 01:05:13,041 Não, Rute. Eu não posso fazer isso. 971 01:05:13,075 --> 01:05:15,643 Estou com medo. 972 01:05:15,677 --> 01:05:19,948 Eu sei que você está, mas beijar não vai mudar isso. 973 01:05:24,686 --> 01:05:26,288 Não. 974 01:05:28,023 --> 01:05:30,358 Hum. 975 01:05:34,329 --> 01:05:37,065 [Urinando] 976 01:05:59,287 --> 01:06:01,756 Acho melhor telefonarmos para sua mãe. 977 01:06:01,789 --> 01:06:05,227 OK. Vamos telefonar para a mãe. 978 01:06:19,307 --> 01:06:21,276 Não venha! Não venha! 979 01:06:21,309 --> 01:06:23,278 [Gemidos] 980 01:06:23,311 --> 01:06:27,149 [Gritando, gritando] 981 01:06:27,182 --> 01:06:29,117 [Buzina] 982 01:06:32,754 --> 01:06:34,722 [buzina] 983 01:06:34,756 --> 01:06:36,691 [Abordagens de carro] 984 01:06:44,699 --> 01:06:47,402 [PJ Narrando] Terceiro dia... 985 01:06:47,435 --> 01:06:49,404 merda. 986 01:06:49,437 --> 01:06:51,373 [buzina] 987 01:06:56,678 --> 01:06:58,413 [conversa distante] 988 01:07:07,122 --> 01:07:09,257 Coloque-o. Você pega os óculos de sol. 989 01:07:09,291 --> 01:07:11,059 Escute, vamos entrar e falar com ela? 990 01:07:11,093 --> 01:07:13,128 Sim. Isso é um pouco embaraçoso. 991 01:07:13,161 --> 01:07:15,597 Não, não coloque o chapéu. 992 01:07:15,630 --> 01:07:17,365 Dê-me... Dê-me o chapéu. 993 01:07:23,805 --> 01:07:25,740 Esta cabana está fora dos limites. 994 01:07:28,443 --> 01:07:31,179 Ela está bem? 995 01:07:31,213 --> 01:07:33,381 Um pouco terno. 996 01:07:33,415 --> 01:07:36,851 Ela... Ela aceita que eles eram uma porcaria? 997 01:07:36,884 --> 01:07:38,853 Eu não diria que eles eram uma porcaria. 998 01:07:38,886 --> 01:07:40,855 Digamos que ela está pairando. 999 01:07:40,888 --> 01:07:44,326 A irmã de Yani apareceu. Queremos levar Ruth conosco para comemorar. 1000 01:07:44,359 --> 01:07:46,394 Você sabe, há uma noite temática no pub. 1001 01:07:46,428 --> 01:07:48,630 Absolutamente não. 1002 01:07:48,663 --> 01:07:51,099 [ PJ ] Ela não pode sair daqui até que o processo seja concluído. 1003 01:07:51,133 --> 01:07:53,135 [Tim] É só por... [Gritos] 1004 01:07:54,602 --> 01:07:57,372 Acho que seria bom para mim. 1005 01:07:57,405 --> 01:07:59,141 Vou me trocar. 1006 01:08:05,913 --> 01:08:08,216 Isso é bom, tia Gato. 1007 01:08:08,250 --> 01:08:10,418 Oh ! 1008 01:08:10,452 --> 01:08:12,187 [Bata na porta] 1009 01:08:19,627 --> 01:08:22,164 Sinto muito, Rute. Eu não deveria ter dormido com você. 1010 01:08:25,500 --> 01:08:27,669 Não sei. 1011 01:08:27,702 --> 01:08:29,437 Isso nunca aconteceu antes. 1012 01:08:30,938 --> 01:08:33,508 Tudo bem, claro que aconteceu, 1013 01:08:33,541 --> 01:08:36,878 mas nunca nesta situação, nunca com um cliente. 1014 01:08:36,911 --> 01:08:39,814 Não se preocupe. Não foi nada. 1015 01:08:39,847 --> 01:08:43,151 Olhar. Eu também estava lá. 1016 01:08:43,185 --> 01:08:46,154 Acho que foi um pouco mais que isso. 1017 01:08:46,188 --> 01:08:49,657 Eu estava tentando ser reconfortante. 1018 01:09:00,502 --> 01:09:02,737 Você não acha que eu estava fingindo, acha? 1019 01:09:06,674 --> 01:09:08,743 [gritos indistintos] 1020 01:09:08,776 --> 01:09:10,845 - Entre, Yani. Seu garoto bobo. - Me dê o baseado! 1021 01:09:10,878 --> 01:09:13,781 O que é isso? Dê-me a maconha! 1022 01:09:13,815 --> 01:09:15,950 Volte. [Gritos] 1023 01:09:15,983 --> 01:09:18,553 Dê-me o baseado! Dê-me o baseado! 1024 01:09:23,791 --> 01:09:27,329 Nós vamos... [Rindo] 1025 01:09:27,362 --> 01:09:28,896 Uau! 1026 01:09:34,269 --> 01:09:37,639 *Será que algum dia vou ver seu rosto de novo* 1027 01:09:37,672 --> 01:09:39,807 De jeito nenhum! Foda-se! Vá se foder! 1028 01:09:39,841 --> 01:09:42,777 *Será que algum dia vou ver seu rosto de novo* 1029 01:09:42,810 --> 01:09:44,979 Sem chance ! Foda-se! Vá se foder! 1030 01:09:45,012 --> 01:09:47,849 *Será que algum dia vou ver seu rosto de novo* 1031 01:09:47,882 --> 01:09:50,685 De jeito nenhum! Foda-se! Vá se foder! 1032 01:09:50,718 --> 01:09:54,356 *Será que algum dia vou ver seu rosto de novo* 1033 01:09:54,389 --> 01:09:59,261 *Será que algum dia vou ver seu rosto de novo* 1034 01:09:59,294 --> 01:10:00,928 Como vamos, companheiro? Você quer um pouco de maconha? 1035 01:10:00,962 --> 01:10:03,331 É um bom zumbido. 1036 01:10:03,365 --> 01:10:06,568 O que você acha? Vou te dar peso por 50 dólares, cara? 1037 01:10:06,601 --> 01:10:11,706 É uma coisa boa. *Será que algum dia vou ver seu rosto de novo* 1038 01:10:11,739 --> 01:10:15,243 - Posso ter o prazer? - Não, obrigado. 1039 01:10:17,345 --> 01:10:19,347 Ah, sim, claro, você está de plantão, não está? 1040 01:10:19,381 --> 01:10:22,884 *Veja seu rosto, eu quero ver seu rosto* 1041 01:10:22,917 --> 01:10:26,354 Você pode ter um pedaço de pau por 20 dólares. O que você acha? 1042 01:10:31,393 --> 01:10:32,927 Bang! 1043 01:10:40,001 --> 01:10:42,504 ** [Tempo mais lento] 1044 01:10:52,013 --> 01:10:53,848 Você vai me arranjar outro? 1045 01:10:56,050 --> 01:10:59,487 Não. Não acho que você deveria beber. 1046 01:11:05,827 --> 01:11:07,562 Bem, acho que deveria. 1047 01:11:14,502 --> 01:11:16,938 *Eu coloquei um feitiço em você 1048 01:11:22,844 --> 01:11:24,879 *Eu coloquei 1049 01:11:32,520 --> 01:11:34,356 *Eu coloquei um feitiço em você 1050 01:11:40,528 --> 01:11:43,365 *Porque você é meu 1051 01:11:49,737 --> 01:11:51,606 *Eu coloquei um feitiço 1052 01:11:53,941 --> 01:11:56,544 *Em você 1053 01:11:57,812 --> 01:12:00,047 *Porque você é meu 1054 01:12:06,388 --> 01:12:08,022 *Porque você é meu 1055 01:12:16,130 --> 01:12:19,434 *É melhor você parar com as coisas que você faz* 1056 01:12:24,872 --> 01:12:26,808 *Eu não estou mentindo 1057 01:12:33,715 --> 01:12:37,619 *É melhor você parar com as coisas que você faz* 1058 01:12:42,089 --> 01:12:44,959 *Eu não estou mentindo 1059 01:12:50,565 --> 01:12:53,435 *Eu coloquei um feitiço 1060 01:12:55,603 --> 01:12:57,872 *Em você 1061 01:12:59,073 --> 01:13:02,043 *Porque você é meu 1062 01:13:09,451 --> 01:13:12,386 * Sim 1063 01:13:18,125 --> 01:13:20,895 *Porque você é meu 1064 01:13:27,769 --> 01:13:31,939 * Não vou aceitar sua brincadeira * Onde está Ruth? 1065 01:13:31,973 --> 01:13:35,810 * Ou não aceite nada de sua humilhação ** 1066 01:13:35,843 --> 01:13:37,579 [Gritando, indistinto] 1067 01:13:45,119 --> 01:13:47,789 [Conversando] 1068 01:13:56,130 --> 01:13:59,166 Eu não quero. Não ! Tome um pouco. 1069 01:13:59,200 --> 01:14:02,570 [Conversando] [Gemendo] 1070 01:14:02,604 --> 01:14:05,473 Olhe aqui. Você bebe da minha garrafa agora, sim. 1071 01:14:05,507 --> 01:14:08,075 [Ruth Groans] Não, não, não. 1072 01:14:08,109 --> 01:14:10,778 Tudo bem, tudo bem. Ei, e aí, papai? 1073 01:14:10,812 --> 01:14:12,580 Quem é você, o pai dela ou algo assim, hein? 1074 01:14:12,614 --> 01:14:14,782 [Quebras de garrafas] 1075 01:14:14,816 --> 01:14:17,051 Somos todos amigos aqui, amigo. 1076 01:14:19,654 --> 01:14:22,524 Certo, da próxima vez, cara. Estou bem. Não se preocupe com isso. 1077 01:14:34,769 --> 01:14:36,704 Vamos. 1078 01:15:04,265 --> 01:15:06,000 [Gemidos] 1079 01:15:20,314 --> 01:15:22,249 [Gemidos] 1080 01:15:27,889 --> 01:15:31,626 Ah, eu quero ir para casa. 1081 01:15:31,659 --> 01:15:33,260 Você está fora de controle. 1082 01:15:35,797 --> 01:15:38,966 [Rindo] 1083 01:15:39,000 --> 01:15:43,638 Você não pareceu se importar ontem à noite. 1084 01:15:43,671 --> 01:15:47,909 [zomba] Ah, vamos lá. 1085 01:15:47,942 --> 01:15:50,678 Vamos. Acabou. 1086 01:15:50,712 --> 01:15:52,680 Você fez merda. 1087 01:15:52,714 --> 01:15:55,249 Não, não acabou. 1088 01:15:55,282 --> 01:15:57,318 Por um lado, você está bêbado. 1089 01:15:57,351 --> 01:15:59,654 E dois, ainda estamos na caverna. 1090 01:15:59,687 --> 01:16:01,723 Uau, assustador! Mas agora é... 1091 01:16:01,756 --> 01:16:06,227 uma caverna muito mais escura e profunda do que era ontem à noite. 1092 01:16:06,260 --> 01:16:10,598 Tudo bem, eu admito. 1093 01:16:10,632 --> 01:16:13,968 Na Índia, fui influenciado por processos fora do meu controle. 1094 01:16:14,001 --> 01:16:17,071 Uau! Feliz? 1095 01:16:18,673 --> 01:16:20,407 Hum ? 1096 01:16:24,278 --> 01:16:26,213 Você é ? 1097 01:16:35,790 --> 01:16:37,725 E você ? 1098 01:16:45,900 --> 01:16:48,035 Você está brincando comigo, Ruth. 1099 01:16:52,173 --> 01:16:56,143 O que você gosta em mim? Você gosta da minha personalidade ou gosta mais dos meus seios? 1100 01:17:00,815 --> 01:17:04,351 Tudo bem, Rute. Neste momento gosto dos seus seios. 1101 01:17:04,385 --> 01:17:07,955 É assim que as coisas são. 1102 01:17:07,989 --> 01:17:11,659 Você não pode me impedir de ter pensamentos sexuais sobre você. 1103 01:17:11,693 --> 01:17:15,830 Oh sim ? O que você acha ? Quais são seus pensamentos? 1104 01:17:15,863 --> 01:17:17,832 Eles são privados. 1105 01:17:17,865 --> 01:17:19,801 [risos] 1106 01:17:21,769 --> 01:17:23,705 Bem, não na outra noite. 1107 01:17:23,738 --> 01:17:25,673 Como foi para você? 1108 01:17:28,409 --> 01:17:30,144 Um pouco revoltante. 1109 01:17:31,412 --> 01:17:33,180 Sua vadia. 1110 01:17:33,214 --> 01:17:36,884 [risos] 1111 01:17:36,918 --> 01:17:40,788 Foi... Foi interessante, historicamente. 1112 01:17:42,223 --> 01:17:45,326 Ah, querido. Venha, querido. Escute-me ! 1113 01:17:45,359 --> 01:17:48,329 Eu fiz sexo com você porque você me implorou. 1114 01:17:48,362 --> 01:17:52,734 [Risos] Agora, você acha engraçado me insultar, 1115 01:17:52,767 --> 01:17:56,838 então acho que você é uma jovem cruel e estúpida. 1116 01:18:01,943 --> 01:18:03,878 Sim, você ri. 1117 01:18:20,895 --> 01:18:22,797 E você me beijar? 1118 01:18:24,966 --> 01:18:26,934 Realmente ? 1119 01:18:26,968 --> 01:18:28,936 Sim, 1120 01:18:28,970 --> 01:18:31,172 veja se posso te ensinar. 1121 01:18:31,205 --> 01:18:33,808 Eu sei como fazer isso. 1122 01:18:33,841 --> 01:18:37,912 Eu não acho. Não é por isso que eu gosto. 1123 01:18:39,814 --> 01:18:41,749 Feche os olhos. 1124 01:18:45,052 --> 01:18:46,988 Agora, suavemente. 1125 01:18:49,556 --> 01:18:51,993 E não abra muito a boca. 1126 01:19:19,520 --> 01:19:21,522 Tire minhas calças. 1127 01:19:22,589 --> 01:19:24,525 Devagar. 1128 01:19:39,874 --> 01:19:42,576 Não, não, não, não. 1129 01:19:42,609 --> 01:19:45,880 Beije... em torno disso. 1130 01:19:47,481 --> 01:19:49,416 Suavemente. 1131 01:19:59,861 --> 01:20:01,795 [Gemendo] 1132 01:20:03,230 --> 01:20:05,900 [Gemendo] 1133 01:20:14,408 --> 01:20:17,144 [Gemendo] 1134 01:20:30,057 --> 01:20:35,296 Quatro, cinco, seis, sete, oito. 1135 01:20:35,329 --> 01:20:38,432 Saia daí. 1136 01:20:38,465 --> 01:20:40,501 [Conversando] 1137 01:20:40,534 --> 01:20:42,503 Robbie Barão. 1138 01:20:42,536 --> 01:20:44,471 Carol. 1139 01:20:47,074 --> 01:20:49,243 Você é de Los Angeles? 1140 01:20:49,276 --> 01:20:51,979 Originalmente não, mas PJ e eu moramos lá agora. 1141 01:20:52,013 --> 01:20:54,982 Onde, originalmente? Houston. 1142 01:20:55,016 --> 01:20:56,984 Robbie, como está sua irmã? 1143 01:20:57,018 --> 01:21:00,354 Bom. Oh, ficamos bêbados ontem à noite. 1144 01:21:00,387 --> 01:21:02,123 John teve que levá-la para casa. 1145 01:21:29,650 --> 01:21:32,286 Poderíamos conversar em algum lugar? 1146 01:21:32,319 --> 01:21:34,521 Sim, aqui. 1147 01:21:34,555 --> 01:21:36,557 Você desconectou o telefone? 1148 01:21:36,590 --> 01:21:40,161 Sim. Decidi não receber chamadas. 1149 01:21:40,194 --> 01:21:42,930 Ótimo. Eu ia ligar para você. 1150 01:21:42,964 --> 01:21:46,300 Quando ? Quando eu terminei. 1151 01:21:46,333 --> 01:21:49,270 Você terminou? Sim. 1152 01:21:49,303 --> 01:21:53,507 Praticamente. Ela ainda está flutuando um pouco, mas... 1153 01:21:53,540 --> 01:21:56,210 Sim, praticamente. 1154 01:21:59,713 --> 01:22:03,184 Olha, eu estava aqui sozinho, sim. 1155 01:22:03,217 --> 01:22:05,619 Eu já tinha o suficiente com o que me preocupar... 1156 01:22:05,652 --> 01:22:10,191 sem ter que pensar em quem estava pegando a porra do telefone, sim. 1157 01:22:10,224 --> 01:22:13,560 Não vá mastigar suas coisas para mim! 1158 01:22:13,594 --> 01:22:16,297 Você é incrível. 1159 01:22:16,330 --> 01:22:20,734 Não acredito no que estou vendo aqui. 1160 01:22:20,767 --> 01:22:26,573 Ela está no sofá, nua. O que está acontecendo? 1161 01:22:26,607 --> 01:22:29,276 Você está transando com ela, por exemplo? 1162 01:22:29,310 --> 01:22:31,312 Vou levar você para casa. [buzina] 1163 01:22:31,345 --> 01:22:33,280 Não! 1164 01:22:37,218 --> 01:22:39,586 [Suspiros] 1165 01:22:39,620 --> 01:22:41,588 Você poderia prejudicar essa garota. 1166 01:22:41,622 --> 01:22:43,590 Ah, vamos, Carol. Eu sei de tudo isso. 1167 01:22:43,624 --> 01:22:46,593 Está funcionando. Honestamente. [buzina] 1168 01:22:46,627 --> 01:22:48,695 E se eu contar aos pais dela? 1169 01:22:48,729 --> 01:22:52,466 Não há nada para contar. 1170 01:22:52,499 --> 01:22:54,501 Dê-me alguns dias. 1171 01:22:54,535 --> 01:22:56,770 Nerd. 1172 01:22:56,803 --> 01:22:59,206 Eu juro para você. Você perdeu o controle. Você perdeu o controle. 1173 01:22:59,240 --> 01:23:01,542 Eu juro para você que está tudo bem. 1174 01:23:08,449 --> 01:23:10,184 Ah, Jesus. 1175 01:23:14,421 --> 01:23:16,157 Mais um dia. 1176 01:23:18,159 --> 01:23:20,394 Mais um dia. 1177 01:23:45,819 --> 01:23:50,057 Hum ? O que é aquilo ? Um nariz? 1178 01:23:50,091 --> 01:23:52,025 Você pode recuperá-lo. 1179 01:23:57,164 --> 01:24:01,268 Foi legal... conhecer sua namorada. 1180 01:24:04,138 --> 01:24:06,407 Ela queria bater na sua bunda. 1181 01:24:08,475 --> 01:24:11,345 Estou ali deitado, fingindo dormir, então ela me cobre. 1182 01:24:11,378 --> 01:24:13,347 Eu me senti como um bebê. 1183 01:24:13,380 --> 01:24:15,816 Bem, você é um bebezinho, não é? 1184 01:24:15,849 --> 01:24:18,485 Você deveria dormir com mães grandes da sua idade. 1185 01:24:18,519 --> 01:24:21,522 - Você não precisaria colocar toda aquela tinta no cabelo. - Odiador de homens. 1186 01:24:27,794 --> 01:24:31,298 Olhar. Estou aqui, ok? Não ! 1187 01:24:31,332 --> 01:24:33,066 Tudo bem ! 1188 01:24:36,537 --> 01:24:38,505 OK. 1189 01:24:38,539 --> 01:24:41,108 Faça o seu pior. 1190 01:24:41,142 --> 01:24:43,510 Vou me deitar e quero ouvir. 1191 01:24:43,544 --> 01:24:46,180 Seu pior absoluto. 1192 01:24:51,685 --> 01:24:53,687 Você faz o que faz de melhor. 1193 01:24:55,656 --> 01:24:58,325 Ok, ferramenta Tampax. 1194 01:24:58,359 --> 01:25:00,327 [Risos] 1195 01:25:00,361 --> 01:25:04,898 Eu vou dar isso na sua bunda. Hum ? 1196 01:25:04,931 --> 01:25:08,169 Para começar, toda essa merda de “odiar homens”. 1197 01:25:08,202 --> 01:25:10,271 Ah, ela me criticou. Vou considerá-la uma "odiadora de homens". 1198 01:25:10,304 --> 01:25:12,239 Eu sei o que você quer de mim. 1199 01:25:12,273 --> 01:25:14,841 Você só quer uma transfusão de buceta jovem. 1200 01:25:14,875 --> 01:25:17,178 De preferência um que você possa levar para casa para mostrar aos homens... 1201 01:25:17,211 --> 01:25:18,812 que postagem linda você tem para mijar. 1202 01:25:18,845 --> 01:25:20,614 Oh ! 1203 01:25:21,948 --> 01:25:26,353 Sr. "Jeans passados, botas de cowboy." 1204 01:25:26,387 --> 01:25:28,689 Isso é um uniforme para indivíduos, não é? 1205 01:25:34,561 --> 01:25:37,698 Eu quero um jovem. Não. 1206 01:25:40,401 --> 01:25:43,537 Sua superioridade física o torna cruel. 1207 01:25:43,570 --> 01:25:46,207 Sim ? 1208 01:25:46,240 --> 01:25:50,477 E é por isso que estamos falando de maneira íntima. 1209 01:25:50,511 --> 01:25:55,216 Como em "Velho babaca salivante procura coisa jovem e magra..." OK. 1210 01:25:55,249 --> 01:26:00,354 Não, ainda não terminei. "Procura jovem esbelto para conversas estimulantes. 1211 01:26:00,387 --> 01:26:02,889 Com licença, querido. Vamos foder." [Grunhido Rítmico] 1212 01:26:04,991 --> 01:26:06,960 Continue. 1213 01:26:06,993 --> 01:26:08,929 Prossiga. 1214 01:26:10,864 --> 01:26:13,900 Oh ! Você sabe o que precisa? 1215 01:26:15,669 --> 01:26:18,939 Você precisa da mesma idade, mulher divertida. 1216 01:26:21,575 --> 01:26:24,611 Eu tenho a garota certa para você. 1217 01:26:44,865 --> 01:26:46,800 [Risos] 1218 01:28:07,614 --> 01:28:09,350 ** [Cantarolando] 1219 01:28:27,668 --> 01:28:30,571 Você está adorável. 1220 01:28:30,604 --> 01:28:33,407 Hum. Sexy. 1221 01:28:37,511 --> 01:28:39,913 Aposto que você faz ótimos bolos. 1222 01:28:43,950 --> 01:28:45,886 Pare com isso. 1223 01:28:49,523 --> 01:28:51,992 Seu velho lezzo. 1224 01:28:52,025 --> 01:28:54,828 Deus ! 1225 01:28:54,861 --> 01:28:58,399 Ficando um pouco... Ficando um pouco agressivo. 1226 01:28:58,432 --> 01:29:01,568 Agora, vamos lá, patos. Não podemos deixar você meio vestido. 1227 01:29:01,602 --> 01:29:04,738 Vamos tirar suas calças e depois veremos o quão irresistível você é. 1228 01:29:04,771 --> 01:29:06,873 Foda-se, Rute. Não, você se foda. 1229 01:29:06,907 --> 01:29:08,875 Mas você não faria isso, não é? 1230 01:29:08,909 --> 01:29:10,877 Eu também já fui jovem e bonito. 1231 01:29:10,911 --> 01:29:12,679 [Risos] Você teria ficado impressionado. 1232 01:29:12,713 --> 01:29:15,916 Eu não nasci! 1233 01:29:32,032 --> 01:29:33,967 Eu ganhei, não foi? 1234 01:29:36,837 --> 01:29:40,741 Estou por cima, não estou? 1235 01:29:40,774 --> 01:29:43,109 Eu sou o vencedor! 1236 01:29:43,143 --> 01:29:45,879 Sim, você é o vencedor. 1237 01:29:45,912 --> 01:29:50,050 Sim ! Sim ! Sim ! Sim ! Sim ! 1238 01:29:53,687 --> 01:29:56,623 Então, o que você é? 1239 01:30:00,527 --> 01:30:03,163 Um velho sujo. 1240 01:30:03,196 --> 01:30:06,767 [Risos] Oh, isso é muito divertido. 1241 01:30:06,800 --> 01:30:11,472 Eu gostaria que meus amigos estivessem aqui, então poderíamos rir de verdade. 1242 01:30:11,505 --> 01:30:13,039 Então, me diga o que eu sou? 1243 01:30:54,981 --> 01:30:58,018 [ Zomba ] Seja gentil ? 1244 01:31:00,687 --> 01:31:04,090 E daí ? Você não acha que sou gentil. 1245 01:31:09,863 --> 01:31:11,798 Ah, Deus. 1246 01:31:14,535 --> 01:31:16,469 Agora me sinto mal. 1247 01:31:19,940 --> 01:31:21,908 Por que você simplesmente não escreveu "cruel"? 1248 01:31:25,145 --> 01:31:26,880 Ei, vamos lá. 1249 01:31:35,055 --> 01:31:37,658 Não, você está certo. 1250 01:31:39,626 --> 01:31:44,898 Seja gentil - esse é o ponto principal. 1251 01:31:44,931 --> 01:31:46,833 Obrigado. Estou muito grato. 1252 01:31:49,102 --> 01:31:52,105 É isso, não é? 1253 01:31:52,138 --> 01:31:55,075 A única coisa. 1254 01:31:55,108 --> 01:31:58,178 O Dalai Lama disse isso: gentileza. 1255 01:32:03,817 --> 01:32:06,753 Você sabe do que eu realmente tenho medo? 1256 01:32:06,787 --> 01:32:08,722 O que ? 1257 01:32:16,730 --> 01:32:18,298 Não conte a ninguém. 1258 01:32:18,331 --> 01:32:20,901 Não. 1259 01:32:20,934 --> 01:32:23,937 Apesar de todos os meus fortes sentimentos, 1260 01:32:30,711 --> 01:32:32,879 Eu não tenho coração. 1261 01:32:32,913 --> 01:32:34,881 Espero que você seja cruel o suficiente... 1262 01:32:34,915 --> 01:32:38,919 abusar de mim para seu próprio prazer doentio. 1263 01:32:38,952 --> 01:32:41,221 Ah, não é uma piada. 1264 01:32:41,254 --> 01:32:45,291 Ninguém pode estar perto de mim. 1265 01:32:45,325 --> 01:32:47,260 [Soluçando] 1266 01:33:06,647 --> 01:33:08,682 Você ao menos gosta de mim? 1267 01:34:03,837 --> 01:34:05,371 [Imitando tiros] 1268 01:34:07,373 --> 01:34:09,342 [Gemidos] 1269 01:34:16,249 --> 01:34:18,719 Ela estava mais séria quando levei Carol. 1270 01:34:18,752 --> 01:34:20,987 Quem foi? Rute. 1271 01:34:21,021 --> 01:34:23,356 Ela estava deitada nua no sofá. 1272 01:34:23,389 --> 01:34:26,893 Ele estava no chuveiro. Ele estava, tipo, atacando ela. 1273 01:34:26,927 --> 01:34:29,095 Tirando o franger. 1274 01:34:29,129 --> 01:34:32,032 Não acho que mamãe esteja pagando para ele... 1275 01:34:32,065 --> 01:34:34,267 Sim, muito provavelmente não, seu grande idiota. 1276 01:34:34,300 --> 01:34:36,269 Você contou para a mamãe? 1277 01:34:36,302 --> 01:34:39,873 Não, ninguém. Achei que poderíamos descer. 1278 01:34:57,924 --> 01:34:59,860 O que você está fazendo? 1279 01:35:18,912 --> 01:35:20,847 Acabou. 1280 01:35:24,384 --> 01:35:26,119 Não, não é. 1281 01:35:28,254 --> 01:35:30,824 Rute. 1282 01:35:30,857 --> 01:35:33,059 Olhar. Está tudo errado. 1283 01:35:33,093 --> 01:35:36,362 Tenho vergonha de ter torturado você. É tudo contaminação. 1284 01:35:36,396 --> 01:35:38,331 Eu gostei. 1285 01:35:39,933 --> 01:35:43,336 Acho que deveríamos... ficar juntos. 1286 01:35:43,369 --> 01:35:45,338 Nerd. 1287 01:35:45,371 --> 01:35:49,242 Estou perdido. Estou completamente perdido. 1288 01:35:52,813 --> 01:35:56,049 Estamos de mãos dadas. Nós estamos... Estamos juntos. 1289 01:36:06,492 --> 01:36:08,761 Por que... Por que não nos casamos? 1290 01:36:10,496 --> 01:36:13,533 Por que você não se casa comigo? 1291 01:36:13,566 --> 01:36:17,437 Seja minha noiva. Não. 1292 01:36:17,470 --> 01:36:19,505 Sim ! Não ! Não ! 1293 01:36:21,041 --> 01:36:24,577 Não ! Não ! 1294 01:36:24,610 --> 01:36:26,446 Você está bravo. Deixe-me ir! 1295 01:36:28,314 --> 01:36:30,250 Saia de cima de mim! 1296 01:36:33,053 --> 01:36:35,856 Pare com isso! 1297 01:36:35,889 --> 01:36:37,924 Pare com isso! 1298 01:36:43,329 --> 01:36:45,531 Deixe-me em paz! Você está me machucando! Parar ! 1299 01:36:54,374 --> 01:36:56,109 Ah Merda. 1300 01:37:04,250 --> 01:37:08,088 Ah Merda. Merda. Ah Merda. 1301 01:37:11,257 --> 01:37:14,527 Agora, se ela estava nua, tudo bem, é problema dela. 1302 01:37:14,560 --> 01:37:16,529 Ei, olhe. É o seu carro. 1303 01:37:16,562 --> 01:37:19,532 É ele. Ver ? 1304 01:37:19,565 --> 01:37:23,036 Robbie, pare! Não. Eu vou bater nele. Ele está morto. 1305 01:37:33,279 --> 01:37:35,548 Você viu Rute? Não. 1306 01:37:35,581 --> 01:37:39,085 Onde ela está? Ele tem batom no rosto? 1307 01:37:39,119 --> 01:37:41,187 Ela não está na propriedade? Não. 1308 01:37:41,221 --> 01:37:43,556 Não, ela não é. Então o que aconteceu? 1309 01:37:43,589 --> 01:37:46,326 O que aconteceu é que ela foi embora, 1310 01:37:46,359 --> 01:37:49,362 e é melhor que todos saiam para procurá-la. 1311 01:37:49,395 --> 01:37:52,098 Estou tentando a taverna. O que você quer que façamos? 1312 01:37:52,132 --> 01:37:54,234 Você fica na cabana. Ela pode voltar para lá. 1313 01:37:54,267 --> 01:37:57,137 - Eu irei com você. - Não. Não, não é necessário. 1314 01:37:57,170 --> 01:37:59,572 Tudo bem. Eu gostaria de ir. 1315 01:38:21,161 --> 01:38:24,164 Espero que ela esteja se comportando. 1316 01:38:24,197 --> 01:38:26,432 Você sabe, as meninas podem ser grandes provocadoras. 1317 01:38:26,466 --> 01:38:28,401 Eu deveria saber. 1318 01:38:38,378 --> 01:38:41,214 Você já se perguntou para onde vão os pássaros mortos? 1319 01:38:41,247 --> 01:38:44,684 [Batendo] Quero dizer, quando eles morrem, eles simplesmente... 1320 01:38:44,717 --> 01:38:47,053 cair do céu? ** ["Ouça! Os anjos do arauto cantam"] 1321 01:38:52,125 --> 01:38:57,063 Na verdade, sinto muito por Ruth. 1322 01:38:57,097 --> 01:39:00,633 Porque estive pensando sobre isso, 1323 01:39:00,666 --> 01:39:05,171 e não acho que haja nada por aí. 1324 01:39:05,205 --> 01:39:08,641 Apenas um grande e escuro nada. 1325 01:39:08,674 --> 01:39:10,610 Tudo o que realmente temos é um ao outro. 1326 01:39:11,677 --> 01:39:13,613 [Batendo] 1327 01:39:16,649 --> 01:39:19,419 Pare. Parar ! [Batendo] 1328 01:39:19,452 --> 01:39:23,323 Pare o carro! Oh, meu Deus, eu sei onde ela está! 1329 01:39:23,356 --> 01:39:27,427 Isso é tão perigoso. Ruth, é Yvonne. 1330 01:39:27,460 --> 01:39:31,231 Não me importa em quem você acredita, você foi longe demais. 1331 01:39:31,264 --> 01:39:33,133 Você poderia ter se matado com esse calor! 1332 01:39:34,567 --> 01:39:39,005 [Rádio] * Debaixo do visco ontem à noite * 1333 01:39:42,508 --> 01:39:46,612 Ah. OK. OK. Me ajude. 1334 01:39:52,652 --> 01:39:55,521 [PJ] Rute! Está tudo bem, Rute. Não ! 1335 01:39:56,589 --> 01:39:58,558 Não ! Rute! 1336 01:39:58,591 --> 01:40:00,760 Tudo bem ! Não ! 1337 01:40:00,793 --> 01:40:02,795 *Eu vi a mamãe atender-- 1338 01:40:02,828 --> 01:40:07,667 Não, espere! Ainda não cheguei! 1339 01:40:07,700 --> 01:40:11,404 * Debaixo do visco ontem à noite * Não! Não ! 1340 01:40:11,437 --> 01:40:13,373 Não ! 1341 01:40:15,375 --> 01:40:18,244 * Que risada teria sido * Poderíamos ir para a Índia! 1342 01:40:18,278 --> 01:40:21,581 Não ! Não ! [Gritos] 1343 01:40:21,614 --> 01:40:23,783 Vamos, pare! 1344 01:40:23,816 --> 01:40:30,456 *Beijando o Papai Noel ontem à noite* 1345 01:40:33,393 --> 01:40:37,597 *Eu vi a mamãe beijando o Papai Noel* 1346 01:40:37,630 --> 01:40:41,701 Não! Não ! 1347 01:40:41,734 --> 01:40:46,072 Veremos Baba. Ele pode nos ajudar. 1348 01:40:48,341 --> 01:40:50,643 Por que não ? 1349 01:40:50,676 --> 01:40:52,745 Você e eu no ashram. 1350 01:40:52,778 --> 01:40:55,715 Eu te amo ! 1351 01:40:55,748 --> 01:40:58,418 Eu te amo. 1352 01:41:02,588 --> 01:41:05,258 Eu te amo ! 1353 01:41:05,291 --> 01:41:08,461 Você... Você e eu no ashram. 1354 01:41:08,494 --> 01:41:11,631 Bang Bang! Sim. Tudo bem. 1355 01:41:11,664 --> 01:41:14,167 OK. Obrigado. Tchau. 1356 01:41:14,200 --> 01:41:17,470 Vovó, bang bang! Stan diz para ficar calmo. 1357 01:41:17,503 --> 01:41:20,640 Ele está francamente um pouco preocupado por eles terem saído da cabana. 1358 01:41:20,673 --> 01:41:23,843 [Aplausos] Que gênio! 1359 01:41:23,876 --> 01:41:26,246 Você sabe o que pode acontecer, Miriam? 1360 01:41:26,279 --> 01:41:29,649 - Sh-Ela poderia estar perdida? - Ela poderia ser encontrada. 1361 01:41:29,682 --> 01:41:34,187 Encontrado vagando pela maldita estrada pela polícia, 1362 01:41:34,220 --> 01:41:36,489 que virá aqui para prender todos nós. 1363 01:41:36,522 --> 01:41:39,425 Por que não estamos verificando as estradas? É uma boa ideia. 1364 01:41:39,459 --> 01:41:41,427 Bill-Bill? 1365 01:41:41,461 --> 01:41:44,230 [Gilbert] Vamos pegar Robbie e Tim. 1366 01:41:44,264 --> 01:41:46,098 Acho que deveríamos dizer o Pai Nosso. 1367 01:41:47,367 --> 01:41:50,503 [Miriam] Isso é uma bagunça. 1368 01:41:50,536 --> 01:41:52,505 [Inalador de sprays] 1369 01:41:52,538 --> 01:41:54,874 Pai nosso que estás nos céus... 1370 01:41:54,907 --> 01:41:57,377 santificado seja o Teu nome. 1371 01:41:57,410 --> 01:42:00,513 Oh Deus, o vale da morte está nisso? 1372 01:42:00,546 --> 01:42:02,515 Não, é o pão de cada dia. 1373 01:42:02,548 --> 01:42:04,650 Ah, eu nem sei as palavras. Ele não vai ouvir. 1374 01:42:04,684 --> 01:42:10,690 *Que está no céu 1375 01:42:10,723 --> 01:42:14,560 *Santificado seja 1376 01:42:14,594 --> 01:42:17,563 *Teu nome 1377 01:42:17,597 --> 01:42:21,601 * Venha o teu reino 1378 01:42:21,634 --> 01:42:25,538 * Seja feita a tua vontade 1379 01:42:25,571 --> 01:42:27,940 *Na terra 1380 01:42:27,973 --> 01:42:33,879 *Como é no céu* 1381 01:42:46,692 --> 01:42:48,628 [grunhidos] 1382 01:43:12,552 --> 01:43:18,691 *Não foi o jeito que você sorri que tocou meu coração* 1383 01:43:18,724 --> 01:43:20,893 * Sha la la la la 1384 01:43:20,926 --> 01:43:25,831 *Não é o jeito que você beija que me despedaça* 1385 01:43:27,700 --> 01:43:33,339 * Oh, muitas noites passam 1386 01:43:33,373 --> 01:43:38,578 *Eu sento sozinho em casa e choro por você* 1387 01:43:38,611 --> 01:43:41,614 *O que posso fazer 1388 01:43:41,647 --> 01:43:44,584 *Eu não consigo evitar 1389 01:43:45,951 --> 01:43:47,920 *Quando, querido, é você 1390 01:43:47,953 --> 01:43:50,390 *Sha la la la la la la* 1391 01:43:50,423 --> 01:43:52,392 * Querida, é você 1392 01:43:52,425 --> 01:43:54,394 *Sha la la la la la la* 1393 01:43:54,427 --> 01:43:56,362 *Porque, amor, é você* 1394 01:43:56,396 --> 01:43:58,631 *Sha la la la la la la* 1395 01:43:58,664 --> 01:44:00,833 * Querida, é você 1396 01:44:00,866 --> 01:44:02,835 *Sha la la la la la la* 1397 01:44:02,868 --> 01:44:05,638 *Não me deixe sozinho 1398 01:44:05,671 --> 01:44:07,640 *Sha la la la la la la* 1399 01:44:07,673 --> 01:44:09,642 *Venha para casa 1400 01:44:09,675 --> 01:44:13,279 *Sha la la la la la la* 1401 01:44:13,313 --> 01:44:17,450 *Sha la la la la la la* 1402 01:44:17,483 --> 01:44:20,386 * Sha la la la la la ** 1403 01:44:29,962 --> 01:44:31,897 [Yvonne] Ah, meu Deus. 1404 01:44:48,781 --> 01:44:51,351 Eu simplesmente não posso acreditar que todos nós confiamos nele. 1405 01:44:51,384 --> 01:44:53,453 Quero dizer, ele me decepcionou muito. 1406 01:44:53,486 --> 01:44:55,455 Ah, meu Deus, Rute. Pobre você. 1407 01:44:55,488 --> 01:44:57,457 E vamos fazê-lo pagar. 1408 01:44:57,490 --> 01:44:59,459 Sim, vamos processar o idiota até a sarjeta. 1409 01:44:59,492 --> 01:45:01,461 Sim. Utilize Dave Caughley. Ele é muito bom. 1410 01:45:01,494 --> 01:45:03,663 Sim, ele é bom. 1411 01:45:03,696 --> 01:45:05,931 Deus, ele parecia chocante. Parecia que os emas estavam com ele. 1412 01:45:05,965 --> 01:45:07,933 Serve bem para ele. 1413 01:45:07,967 --> 01:45:09,902 [Yvonne murmurando] 1414 01:45:26,486 --> 01:45:30,723 *Querida, o sol se pôs* 1415 01:45:30,756 --> 01:45:33,959 Vamos levar Ruth ao médico porque o nariz dela está sangrando. 1416 01:45:33,993 --> 01:45:36,362 Robbie, você pode simplesmente parar o carro? 1417 01:45:36,396 --> 01:45:41,501 *Sangue manchado em um céu sem idade* 1418 01:45:41,534 --> 01:45:45,871 *Enxugue as lágrimas e deixe as manchas de sal secarem* 1419 01:45:45,905 --> 01:45:48,774 * Deixe-os secar. Você pode me deixar sair, por favor? 1420 01:45:54,046 --> 01:45:59,018 *Todos secam 1421 01:46:04,690 --> 01:46:10,095 *Pois o tempo nos pegará com as duas mãos* 1422 01:46:10,129 --> 01:46:17,403 *Para explodir como grãos de areia* 1423 01:46:24,610 --> 01:46:30,483 * Das cinzas às cinzas, da ferrugem ao pó * 1424 01:46:30,516 --> 01:46:37,690 *Isso é o que acontece conosco ** 1425 01:47:14,159 --> 01:47:16,662 [Rute] Caro PJ, 1426 01:47:16,696 --> 01:47:20,199 [Crianças conversando] meu pai finalmente fugiu com a secretária. 1427 01:47:20,232 --> 01:47:23,636 Então, mamãe voltou para a Índia comigo, 1428 01:47:23,669 --> 01:47:25,971 e estamos trabalhando no Animal Help and Suffering em Jaipur. 1429 01:47:26,005 --> 01:47:28,841 [buzina tocando] 1430 01:47:28,874 --> 01:47:30,976 Ainda estou perseguindo a verdade. 1431 01:47:31,010 --> 01:47:33,045 Eu li o Bhagavad Gita completo. 1432 01:47:33,078 --> 01:47:35,615 [Conversando] 1433 01:47:35,648 --> 01:47:39,184 Ah, eu tenho namorado. 1434 01:47:39,218 --> 01:47:42,121 [Risos] Ele está com um pouco de ciúme de você. 1435 01:47:42,154 --> 01:47:43,889 [Rindo] 1436 01:47:45,991 --> 01:47:48,060 Não sei por que amo você. 1437 01:47:49,595 --> 01:47:51,130 Mas eu faço... 1438 01:47:52,598 --> 01:47:55,234 de longe. 1439 01:47:55,267 --> 01:47:59,739 Algo... Algo realmente aconteceu, não foi? 1440 01:48:00,806 --> 01:48:02,742 Rute. 1441 01:48:04,944 --> 01:48:07,179 [bebê chorando] 1442 01:48:09,682 --> 01:48:11,784 [PJ] Querida Ruth, 1443 01:48:11,817 --> 01:48:13,986 Obrigado. 1444 01:48:14,019 --> 01:48:16,889 Foi bom receber seu cartão e novidades. 1445 01:48:16,922 --> 01:48:19,091 E quanto a isso? 1446 01:48:19,124 --> 01:48:22,695 Carol e eu somos orgulhosos pais de gêmeos. 1447 01:48:22,728 --> 01:48:25,030 Ela me perdoou, me curou, 1448 01:48:25,064 --> 01:48:29,301 me mastigou, me cuidou. Vamos. 1449 01:48:29,334 --> 01:48:32,672 Estou escrevendo um romance, meu segundo. 1450 01:48:32,705 --> 01:48:34,940 É sobre um homem que conhece seu anjo vingador. 1451 01:48:36,842 --> 01:48:38,778 Ele tem! 1452 01:48:40,780 --> 01:48:42,848 Você poderia realmente me amar? 1453 01:48:42,882 --> 01:48:45,685 Estou surpreso. 1454 01:48:45,718 --> 01:48:50,155 Mesmo que seja de muito, muito longe, eu o uso como uma bênção. 1455 01:48:50,189 --> 01:48:54,927 Sobre o "algo" - sim. 1456 01:48:54,960 --> 01:48:58,598 Você não percebeu que isso quase me matou? 1457 01:48:58,631 --> 01:49:01,634 Seu a qualquer momento... não conte a Carol... 1458 01:49:01,667 --> 01:49:03,603 PJ. 1459 01:49:05,871 --> 01:49:07,907 ** [Canto Espiritual] 1460 01:51:53,272 --> 01:51:55,707 ** [Instrumental Lento]